汉化日记Han Hua Ri Ji

God Troubles Me (Sacrée galère !)

Une employée de bureau mi-déesse mi-démone, un petit dieu maladroit et un chat démon sauvent le monde depuis un appartement

Synopsis

Au XXIe siècle, le monde des humains évolue si vite que l'équilibre entre les mondes des hommes, des dieux et des démons se rompt. Les deux mondes surnaturels lancent alors un plan de sauvetage et envoient des dieux et des démons sur Terre chercher une solution. Su Moting, jeune salariée blasée qui se dit « enfant d'un dieu et d'un démon », est mise à la porte par ses parents au nom de l'indépendance. Elle croise alors Tianji Xing, un petit dieu aussi beau que balourd, et Dikui, un mystérieux chat démon à l'air posé.

Sous la houlette d'un dieu de la terre, les trois se retrouvent réunis en équipe de sauveurs du monde. Mais le sauvetage est surtout un prétexte à des scénettes absurdes, drôles et parfois piquantes, où la vie de bureau et les petits tracas modernes prennent le pas sur les grands enjeux.

La série a démarré le 21 juillet 2019 sur bilibili, avec 12 épisodes. Trois autres saisons ont suivi : novembre 2020, juillet 2022 et mars 2024, chacune de 12 épisodes selon Bangumi.

La bande-annonce de God Troubles Me (Sacrée galère !)

God Troubles Me (Sacrée galère !) : la bande-annonce officielle (série)Voir la bande-annonce · série · VO sous-titrée anglais · 哔哩哔哩动画Anime Made By Bilibili - 欢迎订阅 -

Où regarder God Troubles Me (Sacrée galère !) en France

En France : offres légales

Pas de diffusion officielle en France pour le moment. Pour suivre la série légalement, passez par les plateformes chinoises qui la diffusent à l'international.

Plateformes officielles internationales

Diffusion officielle hors de France, en général avec des sous-titres anglais. Les sous-titres français et l'accès depuis la France varient selon les titres.

Vérifié le 12 octobre 2026 sur JustWatch France. Les catalogues changent souvent. Toutes les plateformes

Univers

L'histoire se passe dans la Chine contemporaine, dans une ville ordinaire où dieux et démons se fondent dans le décor des humains. Les mondes divin et démoniaque sont censés être séparés de celui des hommes, mais la série les mêle sans cérémonie : un appartement en colocation, un chat et une jeune employée suffisent pour faire de la mythologie une comédie du quotidien.

Accueil et popularité

Sur Bangumi, la première saison obtient environ 6,9 sur 10 (plus de mille votes), la deuxième 7,1, la troisième 6,7 et la quatrième 6,5. Le public la juge donc correcte et agréable, avec une légère baisse au fil des saisons. Un manhua en deux volumes, signé du studio L² (艾尔平方), est annoncé en précommande en décembre 2025.

Mon avis

God Troubles Me ne cherche pas la grande aventure : c'est une comédie de situation qui joue la carte du quotidien. Les scénettes sont courtes, les gags reposent sur le décalage entre des êtres surnaturels et les contraintes d'une vie moderne, et le ton oscille entre le drôle et le grinçant. Les notes Bangumi, entre 6,5 et 7,1 selon les saisons, décrivent un public plutôt indulgent, sans grand enthousiasme.

Le point faible tient à l'inégalité : comme souvent dans les formats courts et épisodiques, tous les sketchs ne font pas mouche, et la baisse progressive des notes suggère une certaine usure au fil des saisons. À regarder épisode par épisode plutôt qu'en marathon, pour ce que la série fait de mieux : de l'humour léger sur un fond de mythologie chinoise.

Pour qui ?Aux fans de comédies de colocation et de scénettes courtes, et à ceux qui veulent un donghua sans combats ni cultivation.

La note de Spidermas

3,3/5

Animation
3/5
Scénario
3/5
Fidélité
Œuvre originale
Accessibilité
4/5
Comment je note

Personnages principaux

D'autres profils de personnages arrivent.

Anecdotes

  • La série compte quatre saisons de 12 épisodes : 2019, 2020, 2022 et 2024.
  • Son titre anglais officiel est God Troubles Me, tandis que le titre chinois est 汉化日记 (Hanhua riji).
  • L'héroïne n'est pas une cultivatrice mais une salariée : tout l'humour vient du contraste entre mythologie et vie de bureau.
  • Un manhua en deux volumes, publié par Tiandi Chubanshe et signé L² (艾尔平方), a été annoncé en précommande pour décembre 2025.

Avis de la communauté

Aucun avis publié pour le moment. Soyez le premier à partager votre ressenti.

Connectez-vous pour publier un avis : Se connecter

Si vous avez aimé…

D'autres donghua à découvrir après God Troubles Me (Sacrée galère !) : même auteur ou mêmes genres.

Retour au catalogue