大闹天宫Da Nao Tian Gong

Havoc in Heaven (Le Roi des Singes)

Le chef-d’œuvre fondateur de l’âge d’or du studio de Shanghai où Sun Wukong défie toute l’armée céleste

Synopsis

Havoc in Heaven (大闹天宫, Da Nao Tian Gong), connu en France sous le titre Le Roi des Singes, adapte les premiers chapitres du Voyage en Occident, le roman classique de la dynastie Ming. Né d'un rocher sur la Montagne des Fleurs et des Fruits, le singe Sun Wukong règne sur sa tribu, arrache son bâton d'or au Roi-Dragon de la Mer de l'Est, puis refuse de se laisser acheter par les honneurs du Ciel.

L'Empereur de Jade tente de le tenir à l'oeil en lui offrant un poste subalterne : gardien des chevaux célestes. Dès qu'il comprend la ruse, Wukong se proclame « Grand Sage égal du Ciel », bat les armées envoyées contre lui, dévore les pêches d'immortalité, vole le banquet des dieux et affronte le dieu Erlang Shen dans un duel de métamorphoses. Capturé par Laozi, il survit à tout et met le palais céleste à sac.

Réalisé par Wan Laiming au Shanghai Animation Film Studio, le film a été achevé en deux parties, en 1961 puis en 1964, et projeté en entier en 1965. Les décors et la musique, nourris de l'opéra de Pékin, en font l'un des sommets de l'animation chinoise et la référence de toutes les versions ultérieures du Roi des Singes.

Où regarder Havoc in Heaven (Le Roi des Singes) en France

En France : offres légales

Pas de diffusion officielle en France pour le moment. Pour suivre la série légalement, passez par les plateformes chinoises qui la diffusent à l'international.

Plateformes officielles internationales

Diffusion officielle hors de France, en général avec des sous-titres anglais. Les sous-titres français et l'accès depuis la France varient selon les titres.

Vérifié le 12 octobre 2026 sur JustWatch France. Les catalogues changent souvent. Toutes les plateformes

Univers

Le récit se partage entre trois lieux : la Montagne des Fleurs et des Fruits, où Wukong règne sur les singes, le palais sous-marin du Roi-Dragon, et le Ciel, avec sa cour impériale, ses généraux et son verger de pêches d'immortalité. L'adaptation reste centrée sur la révolte : contrairement au roman, elle s'arrête sur le retour triomphal de Wukong chez lui, sans l'emprisonnement sous la montagne par le Bouddha.

Système de pouvoir

Sun Wukong manie un bâton qui change de taille à volonté, se transforme en différentes créatures et en objets (c'est tout le principe de son duel avec Erlang Shen) et se déplace dans les nuées. Il résiste aussi aux supplices célestes : décapitation, feu, flèches d'or. Dans le four des Huit Trigrammes de Laozi, ses yeux sortent endurcis au lieu d'être détruits, ce qui est le point de départ de ses « yeux de feu » dans la légende.

Accueil et popularité

C'est l'une des oeuvres les plus respectées de l'animation chinoise. Sur Douban, le film tourne autour de 9,3 sur 10 pour plus de 130 000 votes selon The China Project (2018). Il a remporté plusieurs récompenses internationales, dont le prix du meilleur film au festival de Londres, et ses pays de diffusion sont nombreux (au moins 44 selon les sources chinoises). Une version restaurée en 3D est ressortie en Chine en 2012, avec environ 50 millions de yuans de recettes.

Mon avis

Difficile de parler de Havoc in Heaven comme d'un simple vieux dessin animé. Les aplats colorés, les décors inspirés de l'art populaire chinois et le rythme des percussions de l'opéra de Pékin donnent un film qui n'a pas d'équivalent, et dont le Roi des Singes, malicieux et insolent, reste l'image que beaucoup ont en tête. Les combats, notamment la poursuite avec Erlang Shen, sont d'une inventivité qui tient encore la route soixante ans plus tard.

À voir avec un oeil neuf : le rythme est celui d'un film des années 1960, le récit s'arrête avant la partie la plus connue du roman et la critique y a souvent lu un symbole de révolte, ce qui donne au film plusieurs niveaux de lecture. La version restaurée de 2012 est plus lumineuse, mais les puristes préfèrent le format d'origine. Ce n'est pas un divertissement léger, c'est une pièce d'histoire qui reste très regardable.

Pour qui ?À voir si vous aimez l'animation classique, l'opéra de Pékin ou si vous voulez comprendre d'où viennent tous les Sun Wukong des donghua et des animes modernes.

La note de Spidermas

4/5

Animation
4,5/5
Scénario
4/5
Fidélité
3,5/5
Accessibilité
4/5
Comment je note

Personnages principaux

D'autres profils de personnages arrivent.

Adaptations

Cette licence existe aussi sous d'autres formats — chacun avec son propre rythme et son propre public.

Anecdotes

  • Le film comptait environ 70 000 images dessinées à la main et a été fabriqué en deux temps : première partie en 1961, seconde en 1964, avec l'aide des frères Wan Chaochen et Wan Dihuan.
  • Le projet de Wan Guchan remonte à l'après-guerre de La Princesse à l'éventail de fer (1941), le premier long-métrage d'animation chinois : il a été retardé par la guerre sino-japonaise puis la guerre civile.
  • L'équipe est allée étudier à Pékin l'art et l'architecture traditionnels, et la bande-son associe l'orchestre symphonique du cinéma de Shanghai à l'orchestre d'opéra de Pékin de Shanghai.
  • Le titre est entré dans la langue chinoise : « faire un grand tapage au Ciel » se dit aussi de quelqu'un qui sème le désordre.

Avis de la communauté

Aucun avis publié pour le moment. Soyez le premier à partager votre ressenti.

Connectez-vous pour publier un avis : Se connecter

Si vous avez aimé…

D'autres donghua à découvrir après Havoc in Heaven (Le Roi des Singes) : même auteur ou mêmes genres.

Retour au catalogue