Der Großmeister der dämonischen Kultivierung
RomanMo Dao Zu Shi — der Roman von Mo Xiang Tong Xiu
Auf einen Blick4 Bände · abgeschlossen

Mo Dao Zu Shi (魔道祖师), auf Englisch als Grandmaster of Demonic Cultivation erschienen, ist der Roman, der Mo Xiang Tong Xiu (墨香铜臭) zum Star der Online-Literatur gemacht hat. Ab dem 31. Oktober 2015 als Fortsetzungsroman auf Jinjiang Literature City veröffentlicht, erzählt er von der Rückkehr Wei Wuxians, eines verfluchten Kultivators, der dreizehn Jahre nach seinem Tod wieder zum Leben erweckt wird, und von seiner Ermittlung an der Seite von Lan Wangji. Er gehört zu den weltweit meistgelesenen Danmei-Romanen.
Ursprung und Veröffentlichung
Jinjiang (晋江文学城) ist die führende Plattform für Online-Literatur von Frauen für Frauen, und Danmei, die Romanze zwischen Männern, spielt dort eine zentrale Rolle. Mo Xiang Tong Xiu, deren Pseudonym ungefähr "Duft von Tinte, Geruch von Kupfer" bedeutet, hatte dort bereits Scum Villain's Self-Saving System veröffentlicht. Mit Mo Dao Zu Shi baute sie eine weitaus ambitioniertere Handlung auf: eine Geschichte von Ermittlung und Rache, teils rückwärts erzählt, in der Wei Wuxians Vergangenheit in Bruchstücken enthüllt wird.
Die gedruckte Fassung erschien zuerst in Taiwan bei Pingxin, ab Dezember 2016 in 4 Bänden. In Festlandchina erschien Ende 2018 eine Ausgabe mit dem Titel Wu Ji (无羁), von der jedoch nur der erste Band veröffentlicht wurde. Der Roman wurde inzwischen ins Koreanische, Japanische, Thailändische, Vietnamesische, Russische, Deutsche und, seit 2021, ins Englische übersetzt (bei Seven Seas).
Bandcover
Alle 4 Bände der Printausgabe.
Bd. 1
Bd. 2
Bd. 3
Bd. 4
Die französische Ausgabe
- RomanLe Grand Maître de la cultivation démoniaque : Mo Dao Zu ShiMxM Bookmark · 2022–20255 Bände · abgeschlossen
Geprüft am 12. Oktober 2026 im Katalog der BnF (französisches Pflichtexemplar) und bei den Verlagen. Alle französischen Ausgaben
Wie er sich vom Donghua unterscheidet
Der 2018 erschienene Donghua bleibt der Handlung weitgehend treu, kann aber nicht alles zeigen. Die Beziehung zwischen Wei Wuxian und Lan Wangji, im Roman ausdrücklich romantisch, wird eher durch Blicke und Gesten angedeutet als ausgesprochen. Das Buch ist außerdem reicher an Details über die Lan-Sekte, die Regeln von Gusu, den Alltag in Yunmeng und die Bonuskapitel (番外), die die Geschichte über ihr Ende hinaus fortführen. Auch die Struktur unterscheidet sich: Der Roman wechselt freier zwischen Gegenwart und Erinnerungen, während die Animation die Ereignisse wieder in eine Reihenfolge bringt.
Rezeption und Erfolg
Mo Dao Zu Shi wurde innerhalb weniger Jahre weltweit bekannt, getragen vom Donghua und dann vom Drama The Untamed im Jahr 2019. Ausländische Ausgaben vermehrten sich, und der Roman taucht regelmäßig unter den meistverkauften Light Novels auf Englisch auf. In China ging der Erfolg mit Spannungen einher: Die strengere Zensur von Danmei ab 2019 erklärt, warum die Festlandausgabe eingestellt wurde.
Wissenswertes
- Der Titel Mo Dao Zu Shi bedeutet "Patriarch des dämonischen Pfades", der Spitzname, den Wei Wuxian von denen erhielt, die ihn fürchten.
- Wu Ji (无羁), der Titel der Festlandausgabe, ist auch der Name des Titelsongs von The Untamed, gesungen von den beiden Hauptdarstellern.
- Mo Xiang Tong Xiu schrieb später Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu), ein weiteres Franchise, das als Donghua adaptiert wurde und über das auf Donghua Fan berichtet wird.
- Pingxins taiwanische Ausgabe wurde 2019 mit Illustrationen von Qian Er Bai neu aufgelegt, die mehrere ausländische Ausgaben übernehmen.
Meine Meinung
Für mich ist das MXTX's bester Roman. Die Ermittlungshandlung ist solide, Wei Wuxians Humor zündet auf jeder Seite, und die Rückblenden haben echtes tragisches Gewicht. Der Einstieg kann verwirrend sein, mit vielen Namen und Sekten, die man sich merken muss, aber nach dem ersten Band legst du ihn nicht mehr aus der Hand. Wenn du den Donghua geliebt hast, beantwortet der Roman endlich alle Fragen, die er offengelassen hat.
Für wen ist es?Fans des Donghua oder von The Untamed, die die Beziehung zwischen Wei Wuxian und Lan Wangji ungefiltert erleben wollen, und Leser, die Ermittlungsgeschichten in einer Xianxia-Welt mögen.
— Spidermas, für Donghua Fan
Als Amazon-Partner verdiene ich an qualifizierten Verkäufen.
Der AutorMo Xiang Tong Xiu (MXTX) 墨香铜臭Die diskrete Königin des Danmei