Heaven Official's Blessing — Mo Xiang Tong Xius Roman
Auf einen Blick244 Kapitel · abgeschlossen

Heaven Official's Blessing adaptiert Tian Guan Ci Fu (天官赐福), den dritten Roman von Mo Xiang Tong Xiu (墨香铜臭), der vom 16. Juni 2017 bis zum 25. Februar 2018 auf Jinjiang Literature City serialisiert wurde. In 244 Kapiteln und acht Bonuskapiteln erzählt er die Geschichte von Xie Lian, einem zum Gott gewordenen Kronprinzen, der zweimal gefallen ist und zum dritten Mal ohne einen einzigen Gläubigen in den Himmel aufsteigt, und von Hua Cheng, dem furchterregenden Geisterkönig, der seit achthundert Jahren auf ihn gewartet zu haben scheint.
Ursprung und Veröffentlichung
Nach Scum Villain's Self-Saving System und Mo Dao Zu Shi wechselte MXTX die Größenordnung. Tian Guan Ci Fu ist eine Geschichte über Glauben, Fall und Hingabe, die übernatürliche Ermittlungen in der Gegenwart mit langen Rückblenden auf den Untergang des Königreichs Xianle abwechselt. Xie Lian ist ein ungewöhnlicher Held: ein ruinierter Gott, der Schrott sammelt, um über die Runden zu kommen, und trotz allem, was er verloren hat, eine unerschütterliche Sanftmut bewahrt.
Der Roman erschien zuerst in Taiwan bei Pingxin in 6 Bänden ab Februar 2021, dann 2023 in Festlandchina in einer überarbeiteten dreibändigen Ausgabe. Seven Seas veröffentlicht die englische Übersetzung seit Dezember 2021 in 8 Bänden, und es gibt auch Ausgaben auf Thai, Vietnamesisch und in vielen weiteren Sprachen.
Bandcover
Alle 6 Bände der Printausgabe.
Bd. 1
Bd. 2
Bd. 3
Bd. 4
Bd. 5
Bd. 6
Die französische Ausgabe
- RomanLa Bénédiction des cieuxMxM Bookmark · seit 2025mindestens 4 Bände erschienen · laufend
Geprüft am 12. Oktober 2026 im Katalog der BnF (französisches Pflichtexemplar) und bei den Verlagen. Alle französischen Ausgaben
Wie er sich vom Donghua unterscheidet
Der Donghua von Haoliners, der am 31. Oktober 2020 auf Bilibili startete, ist eine der schönsten Adaptionen des Jahrzehnts. Er folgt den frühen Handlungsbögen getreu, hat bislang aber nur einen Teil des Romans abgedeckt. Wie bei Mo Dao Zu Shi bleibt die Beziehung zwischen Xie Lian und Hua Cheng angedeutet, während der Roman sie voll auslebt. Das Buch bietet außerdem weit mehr Humor im Himmel, unter den Göttern des Himmlischen Hofes, und deutlich längere Rückblenden auf Xie Lians Jugend.
Rezeption und Erfolg
Tian Guan Ci Fu gilt oft als MXTX' ehrgeizigster Roman. Seine englische Übersetzung verkaufte sich sehr gut, und das Franchise ist zu einem der beliebtesten der Danmei-Kultur weltweit geworden. Die offizielle Veröffentlichung in Festlandchina 2023 wurde von den Fans nach Jahren der Ungewissheit begrüßt.
Wissenswertes
- Der Titel stammt von einem traditionellen Segensspruch, »möge der himmlische Beamte Glück gewähren«, der zu Neujahr oft an Türen geschrieben wird.
- Hua Cheng trägt den Beinamen »Blutregen sucht Blume« (血雨探花) nach einer seiner Legenden.
- Ein Live-Action-Drama, Eternal Faith, mit Zhai Xiaowen und Zhang Linghe, wurde 2021-2022 gedreht, ist aber nie ausgestrahlt worden.
- Xie Lian ist dreimal aufgestiegen, was ihn zu Beginn des Romans zum Gespött des Himmlischen Hofes macht.
Meine Meinung
Das ist der MXTX-Roman, der mich am meisten berührt hat. Xie Lian ist ein Held von seltener Güte, Hua Cheng ist faszinierend, und die Art, wie die Autorin ihre gemeinsame Vergangenheit nach und nach enthüllt, ist meisterhaft. Der Anfang ist etwas langsam, und die himmlische Welt hat viele Figuren. Aber die langen Rückblenden auf Xianle gehören zu den schönsten Seiten im Danmei.
Für wen ist es?Romance- und Fantasy-Leser, die Geschichten voller Hingabe lieben, und Donghua-Fans, die wissen wollen, wie es weitergeht.
— Spidermas, für Donghua Fan
Als Amazon-Partner verdiene ich an qualifizierten Verkäufen.
Der AutorMo Xiang Tong Xiu (MXTX) 墨香铜臭Die diskrete Königin des Danmei