Der Großmeister der dämonischen Kultivierung
ManhuaMo Dao Zu Shi — der Manhua von Luo Di Cheng Qiu
Auf einen Blick13 Bände · abgeschlossen

Zwischen dem Roman und dem Donghua hat Mo Dao Zu Shi auch eine wunderschön gestaltete Comic-Adaption erhalten. Gezeichnet von Luo Di Cheng Qiu (落地成球), erschien der Manhua vom 8. Dezember 2017 bis zum 26. Oktober 2022 in voller Farbe auf der Plattform Kuaikan, über 259 Kapitel. Er erzählt die ganze Geschichte, bis zum Ende des Romans.
Ursprung und Veröffentlichung
Kuaikan Manhua (快看漫画) ist eine der großen chinesischen Plattformen für vertikale Comics, die auf dem Smartphone gelesen werden. Der Mo-Dao-Zu-Shi-Manhua war einer ihrer Spitzentitel, mit einem stetigen Veröffentlichungsrhythmus über fast fünf Jahre. Es folgten Sammelbände: 13 Bände in Taiwan bei Pingxin ab 2021 sowie eine Festlandausgabe mit dem Titel Chi Di Yun Qin Ji (赤笛云琴记, "Die rote Flöte und die Wolkenzither"), von der 5 Bände erschienen sind.
Die Adaption ging anschließend auf Reisen: Seven Seas veröffentlicht sie seit 2023 auf Englisch, Komogi auf Französisch, Tokyopop auf Deutsch und Mondadori auf Italienisch, dazu kommen japanische, thailändische, vietnamesische und russische Ausgaben.
Bandcover
Die ersten 12 Bände der Printausgabe, von insgesamt 13 erschienenen.
Bd. 1
Bd. 2
Bd. 3
Bd. 4
Bd. 5
Bd. 6
Bd. 7
Bd. 8
Bd. 9
Bd. 10
Bd. 11
Bd. 12
Die französische Ausgabe
- ManhuaLe Grand Maître de la cultivation démoniaqueKomogi · seit 2024mindestens 6 Bände erschienen · laufend
Geprüft am 12. Oktober 2026 im Katalog der BnF (französisches Pflichtexemplar) und bei den Verlagen. Alle französischen Ausgaben
Wie er sich vom Donghua unterscheidet
Der Manhua ist die vollständigste Version in Bildern: Während der Donghua nach drei Staffeln und etwa zehn Stunden endet, deckt der Comic den gesamten Roman ab, Epilog inklusive. Luo Di Cheng Qius Zeichenstil ist weicher und romantischer als die 2D-Animation des Donghua, und die Romanze ist sichtbarer, wenn auch nicht explizit. Das vertikale Vollfarbformat eignet sich gut für atmosphärische Szenen: die Nebel von Gusu, Lotus Pier, spukende Tempel.
Rezeption und Erfolg
Die Fans nahmen den Manhua herzlich auf und lobten seine Texttreue und die Schönheit seiner Seiten. Für viele internationale Leser war er der Einstieg, bevor offizielle Übersetzungen des Romans erschienen. Die Sammelbände, oft mit exklusiven Karten und Illustrationen verkauft, sind zu Sammlerstücken geworden.
Wissenswertes
- Der Titel der Festlandausgabe, Chi Di Yun Qin Ji, bezieht sich auf die beiden Instrumente der Helden: Wei Wuxians Flöte Chenqing und Lan Wangjis Guqin-Zither.
- Ab dem dritten Band teilt die taiwanische Ausgabe die Kapitel anders auf als die Festlandausgabe.
- In Frankreich wird der Manhua von Komogi als Le Grand Maître de la cultivation démoniaque veröffentlicht.
- Die Serialisierung auf Kuaikan dauerte fast fünf Jahre, beinahe so lange wie die Produktion der drei Staffeln des Donghua.
Meine Meinung
Das ist die Version, die ich am häufigsten Leuten empfehle, die keine Romane lesen. Die Farben sind großartig, die Figuren sind auf einen Blick wiederzuerkennen, und die Geschichte wird bis zum Ende erzählt, was der Donghua nicht im Detail abdeckt. Der Nachteil: Einige Ermittlungspassagen sind verdichtet und verlieren ein wenig Spannung. Aber was die reine Schönheit angeht, kommt keine andere Adaption heran.
Für wen ist es?Webtoon- und Manga-Leser sowie alle, die die ganze Geschichte bis zum Ende in Bildern sehen wollen.
— Spidermas, für Donghua Fan
Der AutorMo Xiang Tong Xiu (MXTX) 墨香铜臭Die diskrete Königin des Danmei