Battle Through the Heavens — Tian Can Tu Dous Roman
Auf einen Blicküber 1.600 Kapitel · abgeschlossen

Battle Through the Heavens adaptiert Doupo Cangqiong (斗破苍穹), den Roman von Tian Can Tu Dou (天蚕土豆), der vom 14. April 2009 bis zum 20. Juli 2011 auf Qidian serialisiert wurde. In 1.623 Kapiteln erzählt er, wie Xiao Yan, ein Wunderkind, das plötzlich die Fähigkeit zur Kultivierung verliert, dank Yao Lao, der Seele eines Alchemisten in seinem Ring, noch einmal von vorn beginnt. Es ist einer der einflussreichsten Romane in der Geschichte der chinesischen Webliteratur.
Ursprung und Veröffentlichung
Tian Can Tu Dou, "die Seidenraupen-Kartoffel", war kaum Anfang zwanzig, als er den Roman begann. Er entwickelte eine Formel, die zum Vorbild werden sollte: ein gedemütigter Held, eine Verlobte, die die Verlobung vor der ganzen Familie auflöst, ein verborgener Meister und ein Racheversprechen. Xiao Yans Satz "dreißig Jahre östlich des Flusses, dreißig Jahre westlich, verachte keinen armen jungen Mann" (莫欺少年穷) ist in China sprichwörtlich geworden.
Der Roman erschien ab 2010 in 30 Bänden bei mehreren chinesischen Verlagen. Tian Can Tu Dou landete anschließend Erfolge mit Martial Universe, Great Ruler, Yuan Zun und Wan Xiang Zhi Wang und machte Xiao Yan zu einer wiederkehrenden Figur in seinen Universen.
Wie er sich vom Donghua unterscheidet
Der im Januar 2017 gestartete Donghua hat mehrere Staffeln, Specials und einen langen Aufholbogen hinter sich, bevor er zu einer der Säulen von Tencent Video wurde. Er bleibt den großen Meilensteinen treu, schwächt aber einige überholte Aspekte des Romans ab, etwa die "Harem"-Dimension und die mitunter aufdringlichen Beschreibungen weiblicher Figuren. Der Roman geht viel genauer auf die Alchemie, die Hierarchie der himmlischen Flammen und die Kämpferränge von Dou Zhi Qi bis Dou Di ein.
Rezeption und Erfolg
Doupo Cangqiong beherrschte bei Erscheinen die Ranglisten von Qidian und machte das populär, was chinesische Leser "tuihun liu" nennen, die Geschichte der aufgelösten Verlobung, sowie den alten Meister, der in einem Gegenstand verborgen ist. Hunderte Romane folgten diesem Beispiel. Er wird noch immer genannt, wenn der Aufstieg der Webromane in China erklärt werden soll.
Wissenswertes
- Die Szene, in der Nalan Yanran kommt, um die Verlobung mit Xiao Yan aufzulösen, gehört zu den am häufigsten parodierten der chinesischen Online-Literatur.
- Der Roman erhielt ein Prequel über Xiao Yans Meister: Yao Lao Chuan Qi (药老传奇), die Legende von Yao Lao.
- Xiao Yan taucht in Great Ruler, einem weiteren Roman von Tian Can Tu Dou, unter dem Namen Yan Di (炎帝) wieder auf.
- Der Roman wurde zu Donghua, Manhua, Drama, Film und Videospielen adaptiert und ist damit eines der am meisten verwerteten Franchises von Qidian.
Meine Meinung
Man kann Battle Through the Heavens vieles vorwerfen: jede Menge Klischees, einen repetitiven Stil und schlecht behandelte weibliche Figuren. Aber wenn Xiao Yan wieder auf die Beine kommt, kann man kaum anders, als mit ihm zu jubeln. Für mich ist es ein historischer Roman im wörtlichen Sinn: Wer ihn liest, versteht, woher die Hälfte aller Kultivierungs-Donghua stammt. Ich empfehle ihn, Schwächen inklusive.
Für wen ist es?Leser, die einen Gründungsklassiker kennenlernen wollen, und Xiao-Yan-Fans, die die ganze Geschichte samt Alchemie möchten.
— Spidermas, für Donghua Fan
Als Amazon-Partner verdiene ich an qualifizierten Verkäufen.
Der AutorTian Can Tu Dou 天蚕土豆Das Wunderkind von Battle Through the Heavens