Battle Through the Heavens

Drama

Battle Through the Heavens — das Drama Fights Break Sphere

Auf einen Blicküber 40 Folgen

Battle Through the Heavens — das Drama Fights Break Sphere

Battle Through the Heavens kam 2018 mit Fights Break Sphere (斗破苍穹) als Realverfilmung auf den Bildschirm und wurde vom 3. September bis 25. Oktober 2018 auf Hunan TV ausgestrahlt. Leo Wu (Wu Lei), ein junger chinesischer Filmstar, spielt Xiao Yan an der Seite von Lin Yun, Li Qin, Baron Chen, Xin Zhilei und Liu Meitong.

Produktion und Hintergründe

Regie führte Yu Rongguang, ein erfahrener Kampfkunstdarsteller und Choreograf des Hongkonger Kinos, nach einem Drehbuch von Zhang Ting. Mit der Besetzung von Leo Wu, der damals kaum volljährig war, sollte ein junges Publikum angesprochen werden. Die Produktion setzte auf Kulissen und choreografierte Kämpfe und mischte Wirework mit CGI.

Das Franchise bekam später weitere Realverfilmungen: eine neue Serie 2023, Doupo Cangqiong zhi Shaonian Guilai ("Die Rückkehr des jungen Mannes"), und einen Film, Doupo Cangqiong: Juexing ("Erwachen"), der am 17. November 2023 erschien.

Wie er sich vom Donghua unterscheidet

Fights Break Sphere nimmt sich große Freiheiten gegenüber dem Roman heraus. Das Drehbuch erfindet Nebenhandlungen, ordnet Handlungsbögen neu und baut Nebenfiguren aus, um die Folgen zu füllen. Xiao Yan wirkt früher wie ein selbstbewusster Held, und die Romanze mit Xun'er rückt in den Vordergrund. Der ein Jahr zuvor gestartete Donghua ist deutlich werktreuer, wodurch der Vergleich für das Drama ungünstig ausfiel.

Rezeption und Erfolg

Die Serie profitierte von der Reichweite von Hunan TV und von Leo Wus Popularität und erzielte starke Streaming-Zahlen. Fans des Romans kritisierten die Änderungen an der Handlung jedoch scharf. Sie bleibt ein wichtiger Schritt in der Welle der Webroman-Adaptionen der späten 2010er.

Wissenswertes

  • Regisseur Yu Rongguang spielte in Actionfilmen wie Iron Monkey (1993) mit.
  • Leo Wu war in China bereits durch seine Kinderrollen bekannt, insbesondere in der Serie Nirvana in Fire.
  • Die Serie wurde international als Fights Break Sphere vertrieben, unter anderem auf Viki.
  • Der Film von 2023, Doupo Cangqiong: Juexing, hat eine neue Besetzung, die nichts mit der Serie von 2018 zu tun hat.

Meine Meinung

Fights Break Sphere ist ein unterhaltsames Drama, wenn man den Roman vergisst, aber frustrierend, wenn man ihn kennt. Leo Wu überzeugt, und die Kämpfe haben Rhythmus, aber die Ergänzungen im Drehbuch verwässern das, was Xiao Yan so wirkungsvoll macht. Um die Geschichte zu entdecken, ist der Donghua weiterhin deutlich besser. Schau dir dieses Drama wegen der Besetzung und aus Neugier an.

Für wen ist es?Fans von Leo Wu und Liebhaber chinesischer Fantasy-Dramen, eher als Leser des Romans.

— Spidermas, für Donghua Fan

Zurück zum Profil