The Legend of Sealed Book (Tian Shu Qi Tan)
RomanceThe Legend of Sealed Book: o romance Ping Yao Zhuan
The Legend of Sealed Book se inspira em Ping Yao Zhuan (平妖传, “A Supressão dos Demônios”), romance clássico chinês de fantasia popular em que espíritos-raposa manipulam os humanos.
Origens e publicação
No Bangumi, a obra é creditada a Luo Guanzhong (罗贯中) e Feng Menglong (冯梦龙). A Wikipédia em inglês aponta Feng Menglong como autor de referência. O texto apresenta espíritos malignos, entre eles raposas, e um livro mágico, e o filme retoma o espírito disso.
O filme não segue o romance à risca: o Bangumi esclarece que a história do filme é original.
Como difere do donghua
O filme retoma o tema do livro celeste e das raposas-espírito, mas constrói sua própria trama em torno de Yuan Gong, Dan Sheng e de um livro queimado no final. As diferenças exatas em relação ao romance não foram comparadas capítulo por capítulo.
Recepção e sucesso
Ping Yao Zhuan é um clássico da literatura popular chinesa. Sua adaptação animada se tornou muito mais famosa do que o romance junto ao grande público.
Curiosidades
- O romance é atribuído a dois nomes, Luo Guanzhong para a versão inicial e Feng Menglong para a edição ampliada.
- O filme é apresentado no Bangumi como o único dos clássicos de Xangai com enredo original.
Minha opinião
O romance interessará sobretudo a quem gosta de literatura chinesa antiga. O filme basta com folga para conhecer a história sem ler o texto de origem.
Para quem é?Para leitores curiosos pelas fontes dos contos chineses adaptados em animação.
— Spidermas, para o Donghua Fan
Como Associado da Amazon, ganho com compras qualificadas.