Qin's Moon — o dorama The Legend of Qin (2015)
Em resumo54 episódios

Em 2015, Qin's Moon se tornou um dos primeiros donghua adaptados para uma série de TV em live-action. The Legend of Qin (秦时明月), com 54 episódios, foi ao ar na Hunan TV a partir de 29 de novembro de 2015. Lu Yi interpreta Gai Nie, Jiang Jinfu o jovem Jing Tianming e Michelle Chen a curandeira Duanmu Rong.
Produção e bastidores
O projeto foi anunciado em 27 de agosto de 2013: a Sparkly Key se associou à Shanghai Tangren Media para levar sua série em 3D ao live-action. As filmagens começaram em 15 de agosto de 2014. A direção coube a Zheng Weiwen, que quatro anos depois faria The Untamed, a adaptação de Mo Dao Zu Shi. O elenco também inclui Sun Yizhou, Hu Bingqing, Jin Chen e Qin Junjie.
Como difere do donghua
A série mantém o cenário e os personagens do donghua, mas reescreve em grande parte as relações entre eles para preencher 54 episódios. As subtramas românticas têm muito mais destaque do que na animação, e alguns personagens mudam de papel ou de personalidade. As lutas, muito coreografadas, recorrem a cabos e CGI. O resultado lembra mais um dorama wuxia de emissora de grande audiência do que a epopeia sombria do donghua.
Recepção e sucesso
Os fãs da animação receberam a série com frieza: muitos criticaram a distância em relação aos personagens que conheciam, a começar pelo peso dado ao romance. Ainda assim, a série se beneficiou do alcance da Hunan TV e da popularidade de seus atores, e foi exportada para plataformas como a Viki.
Curiosidades
- O diretor Zheng Weiwen é também um dos dois diretores de The Untamed (2019).
- É um dos primeiros exemplos de donghua chinês adaptado para uma série em live-action, muito antes dos doramas baseados em Soul Land ou Battle Through the Heavens.
- Michelle Chen já era conhecida por interpretar Xiaolongnü em The Return of the Condor Heroes (2014).
- Outra série, The King's Woman (秦时丽人明月心, 2017), não tem nenhum vínculo direto com a franquia, apesar do título.
Minha opinião
Tenho dificuldade em recomendar esta série aos fãs de donghua: ela mantém os nomes, mas perde a alma, e as histórias de amor ocupam espaço demais. Lu Yi convence como Gai Nie e alguns cenários funcionam bem, mas a magia do Qin's Moon animado não chega à tela. Vale assistir por curiosidade, para ver o quanto as adaptações chinesas evoluíram desde então.
Para quem é?Quem tem curiosidade sobre a história das adaptações e fãs de doramas wuxia dos anos 2010.
— Spidermas, para o Donghua Fan