Grandmaster of Demonic Cultivation
ManhuaMo Dao Zu Shi — o manhua de Luo Di Cheng Qiu
Em resumo13 volumes · concluído

Entre o romance e o donghua, Mo Dao Zu Shi também ganhou uma adaptação em quadrinhos primorosa. Desenhado por Luo Di Cheng Qiu (落地成球), o manhua foi publicado em cores na plataforma Kuaikan de 8 de dezembro de 2017 a 26 de outubro de 2022, em 259 capítulos. Conta a história inteira, até o final do romance.
Origens e publicação
A Kuaikan Manhua (快看漫画) é uma das principais plataformas chinesas de quadrinhos verticais, lidos em smartphones. O manhua de Mo Dao Zu Shi foi um de seus títulos de destaque, com um cronograma regular por quase cinco anos. Seguiram-se edições encadernadas: 13 volumes em Taiwan pela Pingxin a partir de 2021 e uma edição continental intitulada Chi Di Yun Qin Ji (赤笛云琴记, "A Flauta Vermelha e a Cítara das Nuvens"), com 5 volumes lançados.
A adaptação então viajou: a Seven Seas a publica em inglês desde 2023, a Komogi em francês, a Tokyopop em alemão e a Mondadori em italiano, além de edições em japonês, tailandês, vietnamita e russo.
Capas dos volumes
Os primeiros 12 volumes da edição impressa, de 13 lançados.
Vol. 1
Vol. 2
Vol. 3
Vol. 4
Vol. 5
Vol. 6
Vol. 7
Vol. 8
Vol. 9
Vol. 10
Vol. 11
Vol. 12
A edição francesa
- ManhuaLe Grand Maître de la cultivation démoniaqueKomogi · desde 2024pelo menos 6 volumes publicados · em andamento
Verificado em 12 de outubro de 2026 no catálogo da BnF (depósito legal francês) e junto às editoras. Todas as edições francesas
Como difere do donghua
O manhua é a versão mais completa em imagens: enquanto o donghua para após três temporadas e cerca de dez horas, o quadrinho cobre todo o romance, epílogo incluído. A arte de Luo Di Cheng Qiu é mais suave e romântica que a animação 2D do donghua, e o romance é mais visível, embora não explícito. O formato vertical em cores combina bem com cenas atmosféricas: as brumas de Gusu, o Cais do Lótus, os templos assombrados.
Recepção e sucesso
Os fãs receberam o manhua com carinho, elogiando sua fidelidade e a beleza das páginas. Foi a porta de entrada de muitos leitores internacionais antes de as traduções oficiais do romance saírem. As edições encadernadas, muitas vezes vendidas com cartas e ilustrações exclusivas, tornaram-se itens de colecionador.
Curiosidades
- O título da edição continental, Chi Di Yun Qin Ji, refere-se aos dois instrumentos dos heróis: a flauta Chenqing de Wei Wuxian e a cítara guqin de Lan Wangji.
- A partir do terceiro volume, a edição taiwanesa divide os capítulos de forma diferente da edição continental.
- Na França o manhua é publicado pela Komogi como Le Grand Maître de la cultivation démoniaque.
- A publicação na Kuaikan durou quase cinco anos, quase tanto quanto a produção das três temporadas do donghua.
Minha opinião
Esta é a versão que mais recomendo a quem não lê romances. As cores são soberbas, os personagens são reconhecíveis à primeira vista e a história vai até o fim, o que o donghua não cobre em detalhe. O lado negativo: algumas passagens de investigação são condensadas e perdem um pouco de tensão. Mas em pura beleza, nenhuma outra adaptação chega perto.
Para quem é?Leitores de webtoon e de mangá, e quem quer ver a história toda até o fim em imagens.
— Spidermas, para o Donghua Fan
O autorMo Xiang Tong Xiu (MXTX) 墨香铜臭A discreta rainha do danmei