Viaje al Oeste (1999)

Novela

Viaje al Oeste: la novela detrás del donghua de 1999

La serie de 1999 adapta Viaje al Oeste (西游记, Xiyou ji), una de las cuatro grandes novelas clásicas chinas, atribuida a Wu Cheng'en y escrita bajo la dinastía Ming.

Origen y publicación

La novela cuenta cómo el monje Xuanzang, llamado Tang Sanzang, parte en busca de sutras a la India, escoltado por Sun Wukong, Zhu Bajie y Sha Wujing, a lo largo de ochenta y una pruebas. La serie recoge esta trama general, desde el nacimiento de Wukong hasta las pruebas del viaje.

La producción se preparó desde 1992 por la televisión central china, que quería un gran proyecto animado inspirado en un clásico de la literatura nacional.

Qué cambia respecto al donghua

Según la presentación de la serie, los autores suprimieron y modificaron algunas escenas para adaptarse al gusto moderno, conservando lo esencial del relato. Entre los cambios citados: en el episodio del Río de Arenas Movedizas, Sha Wujing roba un paquete de Bajie que contiene una carta dirigida a la joven de la aldea de Gao, lo que hace su combate más cómico. Tang Sanzang también se muestra más activo: ante el Demonio del Viento Amarillo, ayuda a Wukong a que se revele el nombre del bodhisattva Lingji.

Acogida y éxito

La novela es un pilar de la literatura china y ha inspirado innumerables adaptaciones. Esta versión animada ha quedado en la memoria de muchos espectadores chinos como una adaptación de referencia de su infancia.

Curiosidades

  • La novela se atribuye a Wu Cheng'en, pero esta atribución es discutida por los especialistas.
  • Wukong nace allí de una roca, en la Montaña de las Flores y los Frutos.
  • La novela se inspira en el viaje histórico del monje Xuanzang, que partió a la India en la época Tang.

Mi opinión

La serie sigue la novela a grandes rasgos, pero la aligera y la suaviza. Da ganas de leer la obra completa, más rica en poesía y sátira.

¿Para quién?Para los curiosos que buscan una puerta de entrada a la novela y para quienes quieran comparar las numerosas adaptaciones.

— Spidermas, para Donghua Fan

Comprar la novela en Amazon

Como Afiliado de Amazon, obtengo ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables.

Volver a la ficha