The Three-Body Problem

Novela

The Three-Body Problem: la trilogía de Liu Cixin detrás del donghua

El donghua adapta la trilogía de ciencia ficción de Liu Cixin, compuesta por El problema de los tres cuerpos, El bosque oscuro y El fin de la muerte. La animación se concentra en el segundo tomo, lo que la hace difícil de seguir sin haber leído el primero.

Origen y publicación

El primer tomo apareció primero por entregas en la revista Science Fiction World en 2006, antes de editarse en libro. Su traducción al inglés por Ken Liu le valió el premio Hugo a la mejor novela en 2015, una primicia para un autor chino, y dio a conocer la ciencia ficción china a nivel internacional.

El bosque oscuro, segundo tomo, narra la respuesta de la humanidad a la crisis trisolariana y el programa de los Frontales. Es el que lleva a la pantalla la serie de bilibili.

Qué cambia respecto al donghua

Partir del tomo 2 obliga a la serie a condensar o dejar de lado todo lo que planteaba el primero. La adaptación se mantiene muy próxima al texto, hasta el punto de considerarse rígida, y difumina deliberadamente las referencias de nacionalidad para resaltar un contexto chino.

Acogida y éxito

La novela se considera un hito de la ciencia ficción contemporánea, un estatus que la serie animada, recibida con mucha frialdad (1,7 sobre 5 en Bangumi), no logró alcanzar. El material conoció después otras adaptaciones, entre ellas una serie china de acción real en 2023 y una serie internacional en 2024.

Curiosidades

  • El problema de los tres cuerpos es la primera novela china que recibió el premio Hugo a la mejor novela, en 2015.
  • El tomo 2, El bosque oscuro, es el que adapta el donghua, mientras que las demás versiones parten del tomo 1.

Mi opinión

Leer la trilogía sigue siendo la mejor manera de entrar en este universo. La serie animada es útil sobre todo para los lectores que quieren ver cómo se intentó llevar a imágenes uno de los textos más ambiciosos de la ciencia ficción china.

¿Para quién?Lectores de ciencia ficción de ideas, dispuestos a seguir un relato denso y abstracto.

— Spidermas, para Donghua Fan

Comprar la novela en Amazon

Como Afiliado de Amazon, obtengo ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables.

Volver a la ficha