九色鹿Jiu Se Lu
A Deer of Nine Colors
La obra maestra de 1981 inspirada en los murales budistas de Dunhuang
Sinopsis
A Deer of Nine Colors (九色鹿, Jiu se lu) es un cortometraje de animación de unos 25 minutos, producido en 1981 por el Shanghai Animation Film Studio. Se inspira en un relato budista, el Jataka del Rey Ciervo (鹿王本生), representado en un mural de las grutas de Mogao, en Dunhuang. En el desierto, un ciervo sagrado de pelaje de nueve colores guía a una caravana de mercaderes persas perdidos en una tormenta de arena.
De vuelta en el bosque, el ciervo oye los gritos de un encantador de serpientes caído a un río y lo salva. En agradecimiento, el hombre jura no revelar jamás la existencia del ciervo. Pero cuando la reina del reino vecino exige su piel para hacerse un manto y el rey promete una recompensa, el encantador cede a la codicia: traiciona su promesa y conduce a los soldados hasta el animal.
Cercado, el ciervo ve cómo su luz reduce a cenizas las flechas de los soldados y luego denuncia la ingratitud del encantador ante el rey. El traidor, presa del terror, cae al río y se ahoga. Es una fábula sobre la deuda de gratitud y el castigo de la traición, breve y fácil de ver de una sentada.
Dónde ver A Deer of Nine Colors en Francia
En Francia: opciones legales
Por ahora no hay emisión oficial en Francia. Para verla legalmente, recurre a las plataformas chinas que la emiten a nivel internacional.
Plataformas oficiales internacionales
Emisión oficial fuera de Francia, en general con subtítulos en inglés. Los subtítulos en francés y el acceso desde Francia varían según el título.
Verificado el 12 de octubre de 2026 en JustWatch Francia. Los catálogos cambian a menudo. Todas las plataformas
Mundo
La historia transcurre en un reino antiguo de la ruta de la seda, entre un desierto árido, un bosque y un río, y luego la corte de un rey y su reina. El mundo sigue siendo el de una leyenda budista: un animal sagrado distingue en él el bien del mal, y los actos crueles conllevan una sanción moral.
Recepción y popularidad
La película sigue siendo uno de los clásicos de la animación china de los años ochenta. Según las reseñas chinas, habría recibido en 1986 un premio especial de honor en el festival de animación de Hamilton, en Canadá, y un premio nacional de ciencia y tecnología en 1985 por su técnica de animación. Otros varios galardones citados aquí y allá difieren según las fuentes y no se recogen. En Bangumi ronda el 7,7 sobre 10 con unos 1700 votos.
Mi opinión
A Deer of Nine Colors destaca ante todo por su imagen: escenarios y personajes retoman las líneas, los colores planos y los tonos de los murales de Dunhuang, y la película da la impresión de desarrollarse sobre un rollo pintado. Está muy lejos de los cuentos animados occidentales, y es precisamente lo que sigue fascinando a los críticos.
El relato, en cambio, es sencillo: una fábula moral sobre la ingratitud, sin matices ni suspense. Dura solo unos veinticinco minutos, lo que aquí es una virtud. Es una obra de patrimonio que se ve por su dirección artística y su lugar en la historia de la animación china, más que por su ritmo o su profundidad psicológica.
¿Para quién?Para curiosos de la historia de la animación china, aficionados al arte budista y a los murales de la ruta de la seda, y quienes busquen una obra corta y muy bella visualmente. No para espectadores que busquen acción o una trama elaborada.
Personajes principales
Llegarán más fichas de personajes.
Curiosidades
- El guion es de Pan Jiezi (潘絜兹), pintor especialista en los murales de Dunhuang, y la dirección, de Qian Jiajun (钱家骏) y Dai Tielang (戴铁郎).
- El decorador Feng Jiannan (冯健男) y el creador de personajes Hu Yongkai (胡永凯) habrían copiado murales in situ en Dunhuang antes de concebir la película, según fuentes chinas.
- La música es de Cai Lu (蔡璐) y Wu Yingju (吴应炬), interpretada por la orquesta del cine de Shanghái.
- El ciervo lo dobla Ding Jianhua (丁建华), reputada actriz de doblaje del Estudio de doblaje de Shanghái.
Community Reviews
No published reviews yet. Be the first to share your thoughts.
Sign in to post a review: Iniciar sesión
Si te gustó…
Más donghua para descubrir después de A Deer of Nine Colors: mismo autor o mismos géneros.
En común: Fantasía, Histórico
En común: Fantasía, Histórico
En común: Fantasía, Histórico



