大闹天宫Da Nao Tian Gong
Havoc in Heaven (Le Roi des Singes)
La obra maestra fundacional de la edad de oro del estudio de Shanghái, donde Sun Wukong desafía a todo el ejército celestial
Sinopsis
Havoc in Heaven (大闹天宫, Da Nao Tian Gong), conocida en Francia con el título Le Roi des Singes (El Rey Mono), adapta los primeros capítulos de Viaje al Oeste, la novela clásica de la dinastía Ming. Nacido de una roca en la Montaña de las Flores y los Frutos, el mono Sun Wukong reina sobre su tribu, arranca su bastón de oro al Rey Dragón del Mar del Este y después se niega a dejarse comprar con los honores del Cielo.
El Emperador de Jade intenta tenerlo vigilado ofreciéndole un puesto subalterno: guardián de los caballos celestiales. En cuanto comprende la treta, Wukong se proclama «Gran Sabio Igual al Cielo», derrota a los ejércitos enviados contra él, devora los melocotones de la inmortalidad, roba el banquete de los dioses y se enfrenta al dios Erlang Shen en un duelo de metamorfosis. Capturado por Laozi, sobrevive a todo y saquea el palacio celestial.
Dirigida por Wan Laiming en el Shanghai Animation Film Studio, la película se terminó en dos partes, en 1961 y en 1964, y se proyectó completa en 1965. Sus decorados y su música, nutridos de la ópera de Pekín, la convierten en una de las cumbres de la animación china y en la referencia de todas las versiones posteriores del Rey Mono.
Dónde ver Havoc in Heaven (Le Roi des Singes) en Francia
En Francia: opciones legales
Por ahora no hay emisión oficial en Francia. Para verla legalmente, recurre a las plataformas chinas que la emiten a nivel internacional.
Plataformas oficiales internacionales
Emisión oficial fuera de Francia, en general con subtítulos en inglés. Los subtítulos en francés y el acceso desde Francia varían según el título.
Verificado el 12 de octubre de 2026 en JustWatch Francia. Los catálogos cambian a menudo. Todas las plataformas
Mundo
El relato se reparte entre tres lugares: la Montaña de las Flores y los Frutos, donde Wukong reina sobre los monos; el palacio submarino del Rey Dragón; y el Cielo, con su corte imperial, sus generales y su huerto de melocotones de la inmortalidad. La adaptación se centra en la rebelión: a diferencia de la novela, termina con el regreso triunfal de Wukong a su hogar, sin el encierro bajo la montaña por parte de Buda.
Sistema de poder
Sun Wukong maneja un bastón que cambia de tamaño a voluntad, se transforma en distintas criaturas y objetos (ese es todo el principio de su duelo con Erlang Shen) y se desplaza entre las nubes. También resiste los suplicios celestiales: decapitación, fuego, flechas de oro. En el horno de los Ocho Trigramas de Laozi, sus ojos salen endurecidos en lugar de destruidos, lo que es el origen de sus «ojos de fuego» en la leyenda.
Recepción y popularidad
Es una de las obras más respetadas de la animación china. En Douban, la película ronda el 9,3 sobre 10 con más de 130 000 votos, según The China Project (2018). Ganó varios premios internacionales, entre ellos el de mejor película en el festival de Londres, y se ha difundido en numerosos países (al menos 44 según fuentes chinas). En 2012 se reestrenó en China una versión restaurada en 3D, con unos 50 millones de yuanes de recaudación.
Mi opinión
Es difícil hablar de Havoc in Heaven como de un simple dibujo animado antiguo. Los colores planos, los decorados inspirados en el arte popular chino y el ritmo de las percusiones de la ópera de Pekín dan una película sin equivalente, y cuyo Rey Mono, travieso e insolente, sigue siendo la imagen que muchos tienen en la cabeza. Los combates, en particular la persecución con Erlang Shen, tienen una inventiva que sigue resistiendo sesenta años después.
Conviene verla con ojos nuevos: el ritmo es el de una película de los años sesenta, el relato se detiene antes de la parte más conocida de la novela y la crítica ha leído a menudo en ella un símbolo de rebeldía, lo que le da varios niveles de lectura. La versión restaurada de 2012 es más luminosa, pero los puristas prefieren el formato original. No es un entretenimiento ligero, es una pieza de historia que sigue siendo muy vistosa.
¿Para quién?Para quien disfrute de la animación clásica o de la ópera de Pekín, o quiera entender de dónde vienen todos los Sun Wukong de los donghua y los animes modernos.
Personajes principales
Llegarán más fichas de personajes.
Adaptaciones
Esta franquicia también existe en otros formatos, cada uno con su propio ritmo y su propio público.
Curiosidades
- La película contaba con unos 70 000 fotogramas dibujados a mano y se realizó en dos tiempos: la primera parte en 1961 y la segunda en 1964, con la ayuda de los hermanos Wan Chaochen y Wan Dihuan.
- El proyecto de Wan Guchan se remonta a la posguerra de La princesa del abanico de hierro (1941), el primer largometraje de animación chino: fue retrasado por la guerra chino-japonesa y luego por la guerra civil.
- El equipo fue a estudiar a Pekín el arte y la arquitectura tradicionales, y la banda sonora combina la orquesta sinfónica del cine de Shanghái con la orquesta de ópera de Pekín de Shanghái.
- El título ha entrado en la lengua china: «armar un gran alboroto en el Cielo» se dice también de quien siembra el desorden.
Community Reviews
No published reviews yet. Be the first to share your thoughts.
Sign in to post a review: Iniciar sesión
Si te gustó…
Más donghua para descubrir después de Havoc in Heaven (Le Roi des Singes): mismo autor o mismos géneros.
En común: Fantasía, Acción
En común: Fantasía, Acción
En común: Fantasía, Acción





