阿凡提的故事A Fan Ti De Gu Shi
The Story of Effendi
El sabio pícaro de Xinjiang y su borriquito, en marionetas
Sinopsis
Los cuentos de Afanti (阿凡提的故事, A Fan Ti de gu shi), llamado Effendi en los subtítulos en inglés, es una serie de películas de animación con marionetas del Shanghai Animation Film Studio. Adapta los relatos populares de Xinjiang dedicados a Nasreddin, aquí llamado Afanti: un hombre del pueblo astuto y bon vivant, montado en su borriquito, que defiende a la gente pobre frente a los notables avaros, los señores crueles e incluso el rey.
Cada episodio es una historia independiente, de unos 20 a 30 minutos, basada en un duelo de ingenio: Afanti vuelve las tretas del rico avaro (el bai) o del tirano contra ellos mismos, con humor y sin violencia. La música, el vestuario y los decorados se inspiran en gran medida en la cultura de Xinjiang.
La primera película, Plantar oro (种金子), se estrena el 17 de septiembre de 1979; le siguen 13 episodios realizados entre 1981 y 1988, lo que suma 14 episodios en total. Un clásico de la infancia de toda una generación en China, que merece la pena descubrir por la historia de la animación china.
Dónde ver The Story of Effendi en Francia
En Francia: opciones legales
Por ahora no hay emisión oficial en Francia. Para verla legalmente, recurre a las plataformas chinas que la emiten a nivel internacional.
Plataformas oficiales internacionales
Emisión oficial fuera de Francia, en general con subtítulos en inglés. Los subtítulos en francés y el acceso desde Francia varían según el título.
Verificado el 12 de octubre de 2026 en JustWatch Francia. Los catálogos cambian a menudo. Todas las plataformas
Mundo
La historia transcurre en un mundo de cuento de Xinjiang, entre bazares, aldeas y palacios, donde el pueblo convive con bais (ricos terratenientes), jueces, señores y un rey. Los resortes son los de los cuentos de Nasreddin, muy extendidos desde Turquía hasta Asia central: la sabiduría popular triunfa sobre la necedad y la avaricia de los poderosos.
Recepción y popularidad
La película de 1979 recibe el premio a la película de excelencia del Ministerio de Cultura, después el premio a la mejor película artística (美术片) en los Cien Flores en 1980 y un premio Tenglong de cine sobre minorías. La serie obtiene también el primer premio del festival internacional de cine infantil de Chicago. En Bangumi, tiene aproximadamente 7,5 sobre 10 con más de 1.600 votos.
Mi opinión
La serie se ve como una sucesión de cuentos pícaros más que como un relato que seguir. El interés reside en la figura de Afanti, divertido, generoso y siempre un paso por delante, y en la mecánica sencilla de las historias: un abuso, una treta, un desenlace. El público chino ve en ella un recuerdo de infancia muy fuerte, y la nota de Bangumi sigue siendo sólida para una serie de esa época.
Las marionetas, de rostros muy expresivos, y la música inspirada en Xinjiang aportan un encanto evidente, pero la animación es lenta y las moralejas muy claras, a veces previsibles. Los inicios de la serie llevan también huellas de su época, con una oposición nítida entre el pueblo y los poderosos. Para ver por curiosidad y por la poesía del trabajo artesanal, no por la acción.
¿Para quién?A los aficionados a la animación con marionetas y a los cuentos populares, y a quienes quieren conocer un clásico de la infancia china. Menos adecuada para quien busca un relato de combates o una trama continua.
Personajes principales
Llegarán más fichas de personajes.
Curiosidades
- La película de 1979 es un homenaje producido por el Shanghai Animation Film Studio con motivo del 30.º aniversario de la República Popular China, el mismo año que Ne Zha conquista al Rey Dragón.
- Afanti está doblado por Bi Ke (毕克), gran voz del doblaje de Shanghái; Wikipedia cita también a Cheng Zhi (程之).
- El personaje deriva de Nasreddin Hodja, figura del humor popular turco, cuyas historias circulan desde Asia central hasta el mundo árabe. En 2022, la tradición de los cuentos de Nasreddin fue inscrita en el patrimonio cultural inmaterial de la UNESCO.
- En 2013, el estudio entabló una demanda por vulneración de derechos de autor sobre los personajes de marionetas contra un editor y el director Qu Jianfang.
Community Reviews
No published reviews yet. Be the first to share your thoughts.
Sign in to post a review: Iniciar sesión
Si te gustó…
Más donghua para descubrir después de The Story of Effendi: mismo autor o mismos géneros.
En común: Comedia, Histórico
En común: Comedia, Histórico
En común: Comedia, Histórico



