Journey to the West (1999)

Novel

Journey to the West: the novel behind the 1999 donghua

The 1999 series adapts Journey to the West (西游记, Xiyou ji), one of the four great Chinese classic novels, attributed to Wu Cheng'en and written under the Ming dynasty.

Origins and publication

The novel tells how the monk Xuanzang, called Tang Sanzang, sets out to fetch sutras in India, escorted by Sun Wukong, Zhu Bajie and Sha Wujing, through eighty-one trials. The series follows this general framework, from Wukong's birth to the trials of the journey.

The production was prepared as early as 1992 by China Central Television, which wanted a major animated project inspired by a classic of national literature.

How it differs from the donghua

According to the series' presentation, the authors removed and modified certain scenes to suit modern taste, while keeping the core of the story. Among the changes cited: in the River of Flowing Sands episode, Sha Wujing steals a package from Bajie containing a letter addressed to the girl of Gao Village, which makes their fight more comic. Tang Sanzang is also shown as more active: facing the Yellow Wind Demon, he helps Wukong bring out the name of the bodhisattva Lingji.

Reception and success

The novel is a pillar of Chinese literature and has inspired countless adaptations. This animated version has stayed in the memory of many Chinese viewers as a reference adaptation of their childhood.

Trivia

  • The novel is attributed to Wu Cheng'en, but this attribution is debated by scholars.
  • Wukong is born there from a rock, on Flower Fruit Mountain.
  • The novel draws on the historical journey of the monk Xuanzang, who went to India in the Tang era.

My take

The series follows the novel in broad strokes but lightens and softens it. It makes you want to read the complete work, richer in poetry and satire.

Who is it for?For the curious who want a gateway to the novel, and for those who wish to compare the many adaptations.

— Spidermas, for Donghua Fan

Buy the novel on Amazon

As an Amazon Associate, I earn from qualifying purchases.

Back to profile