Crystal Sky of Yesterday (Zuo Ri Qing Kong)
ManhuaCrystal Sky of Yesterday : le manhua de Pocket Chocolate
Crystal Sky of Yesterday est adapté du manhua 昨日青空 de Pocket Chocolate (口袋巧克力), une histoire de lycéens située à la fin des années 1990.
Genèse et publication
D'après la base Bangumi, l'œuvre a été publiée dans le magazine Manke Huixin (漫客·绘心), puis rééditée en deux volumes aux éditions China Zhigong (中国致公出版社) en 2012. Elle suit la dernière année de lycée de Tu Xiaoyi, passionné de dessin et d'arcade, dans une petite ville de province.
L'auteur de la série est aussi crédité à l'écriture du film, aux côtés du réalisateur Xi Chao, ainsi qu'à la conception des personnages et des décors. Un recueil d'illustrations officiel du film a également été publié.
Ce qui change par rapport au donghua
Je n'ai pas pu comparer le manhua et le film chapitre par chapitre. On sait seulement que le film condense l'histoire autour de la dernière année de lycée, en 1998, et de trois personnages principaux.
Accueil et succès
Le manhua est resté bien plus discret que le film : aucune note ni critique détaillée n'a pu être recoupée.
Anecdotes
- Pocket Chocolate avait déjà publié un autre manhua, 1区212, dans le magazine Zhiyin Manke (知音漫客).
- Pocket Chocolate participe au film comme scénariste, concepteur des personnages et producteur délégué.
Mon avis
Un récit scolaire simple et nostalgique, dont l'intérêt dépend surtout de la sensibilité du lecteur aux années 1990. Faute de critiques solides, il vaut mieux le prendre comme la source du film que comme une œuvre à part entière.
Pour qui ?Aux fans du film qui veulent retrouver l'histoire sur papier, si une édition chinoise reste accessible.
— Spidermas, pour Donghua Fan