My Three-Body: Legend of Zhang Beihai
RomanMy Three-Body : La Forêt sombre de Liu Cixin
Légende de Zhang Beihai est tirée de La Forêt sombre (三体II:黑暗森林), deuxième tome de la trilogie du Problème à trois corps de l'écrivain Liu Cixin (刘慈欣), qui a donné son nom à la série de fans devenue officielle.
Genèse et publication
Zhang Beihai apparaît pour la première fois dans La Forêt sombre, où il est présenté comme directeur du département politique de l'espace militaire chinois, puis comme grand officier. Il décide de rejoindre le programme d'hibernation « Renfort pour l'avenir » et devient plus tard commandant adjoint du vaisseau Sélection naturelle.
Le roman installe la loi de la forêt sombre : dans l'univers, toute civilisation devient menaçante pour les autres, et le silence est donc une forme de survie. La série reprend ce contexte pour raconter le destin de Zhang Beihai et de la flotte envoyée à la rencontre de l'ennemi.
Ce qui change par rapport au donghua
La série reste globalement fidèle au roman et conserve ses grands épisodes, mais l'adaptation de 9 épisodes d'une vingtaine de minutes doit condenser ou réorganiser les passages qui concernent le personnage. Le détail des écarts exacts reste à confirmer, et les spectateurs peuvent trouver quelques ellipses.
Accueil et succès
La Forêt sombre est l'un des romans de science-fiction chinois les plus lus, et la trilogie du Problème à trois corps a marqué le genre bien au-delà de la Chine.
Anecdotes
- Zhang Beihai naît en 1976 et meurt en l'an 205 de l'ère de la Crise, selon la fiche du personnage.
- La saison 3 suit le personnage jusqu'à la bataille dite des Ténèbres entre les vaisseaux survivants.
Mon avis
Le roman est plus ample et plus abstrait que son adaptation, mais la figure de Zhang Beihai y est tragique et fascinante. Une bonne porte d'entrée pour comprendre ce que la série raconte.
Pour qui ?À ceux qui veulent comprendre la loi de la forêt sombre et voir ce que la série condense.
— Spidermas, pour Donghua Fan
En tant que Partenaire Amazon, je réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.