Sword of Coming — le roman de Fenghuo Xi Zhuhou
Repères1 218 chapitres · terminé
Sword of Coming adapte Jian Lai (剑来), le roman de Fenghuo Xi Zhuhou (烽火戏诸侯) lancé sur la plateforme Zongheng le 1er juin 2017. Il suit Chen Ping'an, un orphelin pauvre d'un petit bourg isolé, qui devient peu à peu un épéiste, non par la force de son talent mais par celle de ses principes. La présentation officielle du roman résume le ton, en lui donnant la parole : « Je m'appelle Chen Ping'an, Ping'an comme paix et sécurité. Je suis un épéiste. »
Genèse et publication
Fenghuo Xi Zhuhou est l'un des auteurs les plus respectés de la littérature en ligne chinoise, déjà connu pour Sword Snow Stride (雪中悍刀行), adapté en drama en 2021. Avec Jian Lai, il signe un roman très littéraire, riche en digressions philosophiques et en références au confucianisme, au taoïsme et au bouddhisme. Le parcours de Chen Ping'an est moins une course à la puissance qu'une réflexion sur ce que signifie être une bonne personne dans un monde cruel.
Le roman a été publié chez Zhejiang Literature and Art à partir d'avril 2020, dans une édition qui compte plus de 50 volumes. Son pseudonyme, « Fenghuo Xi Zhuhou », fait référence à une célèbre anecdote historique : le roi You de Zhou allumant les feux d'alarme pour amuser sa favorite, au risque de perdre la confiance de ses vassaux.
Les couvertures des tomes
Les 12 premiers tomes de l'édition imprimée, sur 54 parus.
Tome 1
Tome 2
Tome 3
Tome 4
Tome 5
Tome 6
Tome 7
Tome 8
Tome 9
Tome 10
Tome 11
Tome 12
Ce qui change par rapport au donghua
Le donghua de Yuntu Animation, lancé en août 2024, adapte l'arc du petit bourg avec un soin remarquable, dans un style qui évoque la peinture traditionnelle. Il garde les grands thèmes du roman, mais il doit raccourcir les longs dialogues et digressions qui en font la richesse. Le roman prend aussi beaucoup plus de temps pour installer sa galerie de personnages, comme le maître Qi Jingchun, Ning Yao ou Cui Chan, dont les motivations se dévoilent sur des centaines de chapitres.
Accueil et succès
Jian Lai est considéré par beaucoup de lecteurs chinois comme l'un des sommets de la littérature en ligne, et il figure régulièrement en tête des classements de Zongheng. Son style exigeant divise toutefois : certains lecteurs le trouvent trop moralisateur et trop lent, d'autres y voient un vrai roman d'apprentissage. Le donghua, très bien noté, lui a apporté une nouvelle génération de lecteurs.
Anecdotes
- Le titre « Jian Lai » signifie « l'épée vient », une formule brève et sobre, à l'image du héros.
- Le premier arc du donghua a pour sous-titre « Long Zhong Que » (笼中雀), « le moineau en cage ».
- Chen Ping'an est un apprenti potier au début du roman, un métier humble qui reflète son caractère.
- Fenghuo Xi Zhuhou est aussi l'auteur de Sword Snow Stride, adapté en série avec Zhang Ruoyun en 2021.
Mon avis
Jian Lai est un roman à part, que je recommande à ceux qui veulent autre chose que des combats. Chen Ping'an est l'un des héros les plus attachants de la fiction en ligne, et certains chapitres sont d'une grande beauté. Il faut accepter la lenteur, les longues réflexions morales et un style parfois sentencieux. Mais si on entre dans son rythme, c'est une lecture marquante.
Pour qui ?Aux lecteurs qui aiment les romans d'apprentissage, la philosophie et les héros guidés par leurs principes plutôt que par leur force.
— Spidermas, pour Donghua Fan
En tant que Partenaire Amazon, je réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.
L'auteurFenghuo Xi Zhuhou 烽火戏诸侯Le lettré du wuxia moderne