詩季織々Shi Ji Zhi Zhi
Flavors of Youth (Si Shi Qing Chun)
Trois histoires douces-amères entre le Hunan, Pékin, Guangzhou et Shanghai, réunies en un seul film
Synopsis
Flavors of Youth (肆式青春 en chinois, 詩季織々 en japonais) est un film d'animation à sketches de 2018, coproduit par la Chine et le Japon. Réalisé par Li Haoling, Yi Xiaoxing et Yoshitaka Takeuchi, il réunit trois courts récits sur la jeunesse, bâtis autour de la nourriture, des vêtements et du logement, et situés dans des villes chinoises. Ce n'est donc pas une série en trois épisodes, mais un seul long métrage d'environ 75 minutes.
Dans « Le bol de vermicelles » (一碗乡愁), Xiao Ming, jeune Pékinois originaire du Hunan, se souvient des vermicelles de riz que préparait sa grand-mère. Dans « Un petit défilé de mode » (霓裳浮光), à Guangzhou, la mannequin Yi Lin, épuisée par son métier, se rapproche de sa jeune sœur Lulu, étudiante en stylisme. Dans « Amours à Shanghai » (上海恋), Li Mo, devenu architecte, repense à son premier amour, Xia Xiaoyu, rencontrée dans une ruelle shikumen de Shanghai à la fin des années 1990.
Le film est sorti le 4 août 2018 au Japon et en Chine, après une première à l'Anime Expo de Los Angeles le 6 juillet. Netflix l'a ensuite proposé à l'international. Une scène après le générique réunit brièvement les héros des trois histoires.
La bande-annonce de Flavors of Youth (Si Shi Qing Chun)
Voir la bande-annonce · film · VO sous-titrée anglais · Rotten Tomatoes TVOù regarder Flavors of Youth (Si Shi Qing Chun) en France
En France : offres légales
- AbonnementNetflix
VOSTFR officielle sur Netflix
Vérifié le 12 octobre 2026 sur JustWatch France. Les catalogues changent souvent. Toutes les plateformes
Univers
Le film se déroule dans la Chine contemporaine et, pour une partie du dernier récit, à la fin des années 1990. Chaque histoire a sa ville : le Hunan puis Pékin pour la nourriture, Guangzhou pour la mode, une ruelle shikumen de Shanghai pour le logement. La version chinoise utilise aussi le cantonais et le shanghaïen dans les segments concernés.
Accueil et popularité
Le film a rapporté environ 2,8 millions de yuans en Chine, soit un peu plus de 400 000 dollars selon les sources. Sur Rotten Tomatoes, il obtient 80 % d'avis favorables, mais sur cinq critiques seulement. Anime News Network lui donne un B, saluant les décors soignés et regrettant l'animation des personnages. Sur Bangumi, la note communautaire reste modeste, autour de 5,8.
Mon avis
Flavors of Youth se rapproche d'un hommage à Makoto Shinkai : lumière travaillée, décors très détaillés, histoires de nostalgie et de rendez-vous manqués. La critique en retient surtout la beauté des arrière-plans, avec une réserve fréquente sur l'animation des personnages, plus inégale.
Comme souvent dans les films à sketches, les trois segments ne se valent pas : le format court laisse peu de place au développement, et certains ressorts dramatiques sont jugés appuyés. Reste un film agréable, court et sincère, plus intéressant pour son regard sur la vie quotidienne dans les villes chinoises que pour son originalité. La note communautaire modérée sur Bangumi va dans ce sens.
Pour qui ?Aux amateurs de films romantiques et nostalgiques dans la veine de Shinkai, et à ceux qui veulent découvrir une coproduction sino-japonaise courte. Moins aux spectateurs en quête d'action ou d'un scénario ambitieux.
Personnages principaux
D'autres profils de personnages arrivent.
Anecdotes
- Li Haoling, fondateur du studio chinois Haoliners, admirait Makoto Shinkai depuis 5 centimètres par seconde et a longuement sollicité CoMix Wave Films pour monter le projet, d'après la présentation japonaise du film.
- Yoshitaka Takeuchi, réalisateur du segment sur la mode, avait travaillé comme chef CG sur des films de Shinkai, dont Your Name.
- Le film est réalisé par un trio sino-japonais : Li Haoling signe « Amours à Shanghai » et assure la direction générale, Yi Xiaoxing « Le bol de vermicelles » et Takeuchi « Un petit défilé de mode ».
- La version chinoise recourt à trois parlers : le mandarin, le cantonais pour le segment de Guangzhou et le shanghaïen pour celui de Shanghai.
Avis de la communauté
Aucun avis publié pour le moment. Soyez le premier à partager votre ressenti.
Connectez-vous pour publier un avis : Se connecter
Si vous avez aimé…
D'autres donghua à découvrir après Flavors of Youth (Si Shi Qing Chun) : même auteur ou mêmes genres.
En commun : Romance
En commun : Romance
En commun : Romance


