Shuke and Beita

Roman

Shuke et Beita : les contes de Zheng Yuanjie

La série de 1989 adapte Shuke et Beita (舒克和贝塔), contes pour enfants de l'écrivain Zheng Yuanjie (郑渊洁), publiés à partir d'août 1987 dans le magazine Tong Hua Da Wang.

Genèse et publication

Les contes racontent les aventures de deux souris, Shuke le pilote d'hélicoptère et Beita le conducteur de char, qui fondent une compagnie aérienne, affrontent des pirates et se lient d'amitié avec l'enfant Pipilu. Ils ont été réédités par plusieurs éditeurs chinois.

L'univers de Zheng Yuanjie a ensuite donné lieu à d'autres adaptations, dont la série Xin Shuke Beita diffusée à partir de 2019.

Ce qui change par rapport au donghua

Les résumés Bangumi de l'œuvre littéraire décrivent des aventures bien plus longues que les 13 épisodes de la série (pirates, voyage dans l'espace, retrouvailles avec Pipilu 30 ans plus tard). Les différences précises entre chaque épisode et le texte n'ont pas été vérifiées.

Accueil et succès

Zheng Yuanjie est l'un des auteurs de contes pour enfants les plus lus en Chine, et Shuke et Beita comptent parmi ses personnages les plus célèbres.

Anecdotes

  • Les contes sont parus dans la revue Tong Hua Da Wang, fondée et rédigée par Zheng Yuanjie.
  • Les aventures de Shuke et Beita se prolongent bien au-delà de ce que la série de 1989 couvre.

Mon avis

Difficile à trouver en traduction, ce cycle de contes reste surtout connu en Chine. La série de 1989 en offre une porte d'entrée plus accessible.

Pour qui ?Aux lecteurs curieux de littérature jeunesse chinoise et aux amateurs de contes animaliers.

— Spidermas, pour Donghua Fan

Acheter le roman sur Amazon

En tant que Partenaire Amazon, je réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.

Retour à la fiche