Black Cat Detective (Hei Mao Jing Zhang)

Manhua

Chef de police Chat noir : la bande dessinée de Zhu Zhixiang

Avant d’être un dessin animé, Chef de police Chat noir est une bande dessinée (manhua) signée Zhu Zhixiang (诸志祥), parue à partir de 1982. Elle met en scène un chat policier et sa brigade dans une forêt d’animaux, et sert de base à la série animée de 1984.

Genèse et publication

Selon Wikipédia, la bande dessinée a d’abord été publiée dans la revue de science-fiction Science Fiction World à partir de février 1982, puis éditée par les Éditions pour enfants du Fujian. Le Shanghai Animation Film Studio en a tiré une série de cinq épisodes, réalisée par Dai Tielang.

Zhu Zhixiang est mort en 2015, à 74 ans. Après l’animation, il a poursuivi la bande dessinée avec des suites qui reprennent l’intrigue et le style, mais qui n’ont jamais été animées. Il a autorisé la suite télévisée de 1993 produite par l’animation de la CCTV.

Ce qui change par rapport au donghua

Les deux versions ne se sont pas développées de concert : en 1987, Zhu Zhixiang a poursuivi le studio de Shanghai et Dai Tielang sur des questions de droits. La suite de 1993, validée par l’auteur, adopte un nouveau design (le chef de police au visage entièrement noir, en uniforme rouge, ses adjoints en jaune) et n’emploie pas les personnages créés pour le film, comme Une-Oreille.

Accueil et succès

La bande dessinée a connu un succès très large en Chine, et l’animation de 1984 en a fait un personnage populaire de plusieurs générations. Les sources consultées ne donnent pas de chiffres de vente fiables.

Anecdotes

  • Les suites de la bande dessinée n’ont jamais été adaptées en animation.

Mon avis

Les sources en ligne en français sont rares et la bande dessinée n’est pas facile à trouver hors de Chine. Difficile d’en juger sans la lire : on retient surtout qu’elle a donné naissance à un héros devenu une icône de l’enfance chinoise, et qu’elle reste moins connue que sa version animée.

Pour qui ?Aux lecteurs qui lisent le chinois et aux passionnés de l’histoire du manhua pour enfants.

— Spidermas, pour Donghua Fan

Retour à la fiche