Fairies Album — le roman de Suoluo Shuangshu
Repères5 tomes
Fairies Album adapte Bai Yao Pu (百妖谱), « Le Registre des cent démons », un roman de Suoluo Shuangshu (裟椤双树). Son héroïne, Tao Yao, est une médecin un peu particulière venue de Taodu : elle ne soigne que les yaoguai, les créatures et esprits du folklore chinois, jamais les humains. Accompagnée d'un petit moine, Mo Ya, et d'un renard nommé Gungun, elle parcourt le monde de patient en patient.
Genèse et publication
Suoluo Shuangshu, figure reconnue de la fantasy chinoise, s'était déjà fait connaître avec la série Fu Sheng Wu Yu (浮生物语). Bai Yao Pu reprend la marque de fabrique de l'auteur : des histoires courtes et mélancoliques, inspirées des contes surnaturels classiques comme ceux de Pu Songling. Le roman est construit comme un recueil d'épisodes, chaque yaoguai apportant sa maladie, son histoire et souvent un lien douloureux avec les humains qui l'entourent.
L'édition imprimée chinoise, publiée chez Changjiang Publishing à partir de décembre 2016, comptait 5 tomes en 2025. Le roman a d'abord été publié dans le magazine Xiaoshuo Guan, avant ses éditions reliées.
Ce qui change par rapport au donghua
Le donghua de Haoliners, lancé en avril 2020 sur Bilibili, est l'une des adaptations les plus fidèles au ton de son modèle. Il reprend la structure en épisodes et la douceur mélancolique du roman, avec une 2D inspirée de la peinture traditionnelle. Le roman, lui, développe davantage les relations entre Tao Yao, Mo Ya et le serpent Liu, leur vieux voisin, et laisse planer plus longtemps le mystère sur le passé de l'héroïne.
Accueil et succès
Bai Yao Pu est très apprécié des lecteurs, avec une note de 8 sur Bangumi, et il rappelle des œuvres japonaises comme Mushishi par sa douceur et sa structure en épisodes. Le donghua a fait découvrir le roman à un public bien plus large, notamment à l'international.
Anecdotes
- Le renard Gungun était à l'origine un renard démon que Tao Yao a soumis : pour sauver sa vie, il a dû reprendre sa forme de bébé renard.
- Le titre « Bai Yao Pu » signifie « le registre des cent démons ».
- Taodu, d'où vient Tao Yao, est une cité mythique associée aux pêchers et au monde des esprits.
- Suoluo Shuangshu signe aussi la série Fu Sheng Wu Yu, très populaire en Chine.
Mon avis
Bai Yao Pu est un roman que je relis avec plaisir, comme un recueil de contes. Chaque épisode est court, souvent triste, parfois drôle, et Tao Yao est une héroïne attachante, à la fois cassante et généreuse. Ceux qui cherchent une grande intrigue suivie seront déçus. Mais pour une lecture douce et poétique, c'est parfait.
Pour qui ?Aux amateurs de contes, de folklore chinois et d'histoires douces-amères, et aux fans de Mushishi.
— Spidermas, pour Donghua Fan
En tant que Partenaire Amazon, je réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.
L'auteurSuoluo Shuangshu 裟椤双树La conteuse des yaoguai