Drowning Sorrows in Raging Fire
RomanDrowning Sorrows in Raging Fire — le roman de Priest
Repères136 chapitres · terminé

Lie Huo Jiao Chou (烈火浇愁) est un roman en ligne de Priest, publié sur Jinjiang du 31 décembre 2018 au 3 juin 2019 pour le texte principal : 136 chapitres, plus huit extras. Il relève du « 古穿今 » (du passé au présent) et des histoires étranges urbaines. Son résumé présente deux grands mages de plus de trois mille ans, amis d'enfance aux sentiments réciproques : l'un a vécu seul pendant trois mille ans ; l'autre a renoncé à ses émotions et s'est jeté dans l'Abîme rouge en emportant tous les fragments.
Genèse et publication
Une édition imprimée en trois tomes existe en Chine continentale (Moti, précommande en septembre 2021) et à Taïwan (Yidou Wenhua, précommande en décembre 2025, avec une nouvelle inédite et neuf extras en tout). Le roman est aussi paru à Singapour sous le titre anglais Drowning Sorrows in Raging Fire, en Corée (열화요수, 2020), en Thaïlande et en Russie, d'après Bangumi.
Ce qui change par rapport au donghua
L'anime de 12 épisodes d'environ 20 minutes adapte un roman de 136 chapitres. Comme la série se termine sur une fin ouverte, avec une scène après le générique qui évoque une suite, le roman est la seule façon de connaître la suite de l'histoire.
Accueil et succès
Bangumi ne recense que trois votes pour l'édition taïwanaise, trop peu pour juger. Le nombre de traductions (anglais à Singapour, coréen, thaï, russe) témoigne en revanche de l'audience du roman.
Anecdotes
- Bangumi lui attribue un titre alternatif parodique, 开水烫头, littéralement « se brûler la tête à l'eau bouillante ».
- Priest est aussi l'auteur de Silent Reading (默读), adapté en série par Tencent Video en 2021, selon Yu Alexius.
Mon avis
Le résumé promet une histoire d'amitié d'enfance et de sentiments partagés à travers trois mille ans : le roman va plus loin que les 12 épisodes de l'anime.
Pour qui ?Aux fans de Priest et à ceux que la fin ouverte de l'anime laisse avec des questions.
— Spidermas, pour Donghua Fan
En tant que Partenaire Amazon, je réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.