The Legend of Sealed Book (Tian Shu Qi Tan)

Roman

The Legend of Sealed Book: der Roman Ping Yao Zhuan

The Legend of Sealed Book ist von Ping Yao Zhuan (平妖传, „Die Unterwerfung der Dämonen“) inspiriert, einem klassischen chinesischen Roman der Volksphantastik, in dem Fuchsgeister die Menschen manipulieren.

Ursprung und Veröffentlichung

Auf Bangumi wird das Werk Luo Guanzhong (罗贯中) und Feng Menglong (冯梦龙) zugeschrieben. Die englischsprachige Wikipedia nennt Feng Menglong als maßgeblichen Autor. Der Text zeigt böse Geister, darunter Füchse, und ein magisches Buch, und der Film greift dessen Geist auf.

Der Film folgt dem Roman nicht buchstabengetreu: Bangumi weist darauf hin, dass die Geschichte des Films eigenständig ist.

Wie er sich vom Donghua unterscheidet

Der Film übernimmt das Thema des himmlischen Buches und der Geisterfüchse, baut aber eine eigene Handlung rund um Yuan Gong, Dan Sheng und ein am Ende verbranntes Buch auf. Die genauen Unterschiede zum Roman wurden nicht Kapitel für Kapitel verglichen.

Rezeption und Erfolg

Ping Yao Zhuan ist ein Klassiker der chinesischen Volksliteratur. Seine Zeichentrickadaption ist beim breiten Publikum weit berühmter geworden als der Roman.

Wissenswertes

  • Der Roman wird zwei Namen zugeschrieben, Luo Guanzhong für die ursprüngliche Fassung und Feng Menglong für die erweiterte Ausgabe.
  • Der Film wird auf Bangumi als das einzige der Shanghaier Klassiker mit eigenständiger Handlung geführt.

Meine Meinung

Der Roman wird vor allem diejenigen interessieren, die altchinesische Literatur mögen. Der Film genügt völlig, um die Geschichte kennenzulernen, ohne den Quelltext zu lesen.

Für wen ist es?Für Leser, die neugierig auf die Quellen chinesischer Märchen sind, die als Animation adaptiert wurden.

— Spidermas, für Donghua Fan

Den Roman auf Amazon kaufen

Als Amazon-Partner verdiene ich an qualifizierten Verkäufen.

Zurück zum Profil