Release That Witch — Er Mus Roman
Auf einen Blick1.498 Kapitel · abgeschlossen

Release That Witch adaptiert Fang Kai Na Ge Nü Wu (放开那个女巫), den Roman von Er Mu (二目), der vom 29. März 2016 bis zum 4. Juni 2019 auf Qidian erschien. Cheng Yan, ein Ingenieur der Gegenwart, erwacht als Prinz Roland, vierter Erbe eines Königreichs, das dem mittelalterlichen Europa ähnelt. Er entdeckt, dass es Hexen wirklich gibt, dass die Kirche sie verfolgt und dass er mit ihrer Magie eine industrielle Revolution anstoßen kann.
Ursprung und Veröffentlichung
Der Roman gehört zu dem Genre, das chinesische Leser "Zhongtian" (种田) nennen, wörtlich "Ackerbau": Geschichten geduldiger Entwicklung, in denen der Held Schritt für Schritt eine Stadt, eine Wirtschaft und Technologie aufbaut. Er Mu fügt eine starke Idee hinzu, die im Motto der Fans zusammengefasst ist: "Magie ist Produktivkraft". Die Kraft jeder Hexe wird zu einem Werkzeug, um Erz abzubauen, Stahl zu erzeugen und später Elektrizität.
Der Roman wurde auf Webnovel ins Englische und von Jamsai ins Thailändische übersetzt, wodurch er zu einem der international bekanntesten chinesischen Web-Romane seines Genres wurde.
Wie er sich vom Donghua unterscheidet
Der Donghua von Thundray, der im März 2026 startete, adaptiert Rolands Anfänge in Border Town und die Rettung der ersten Hexen. Er stellt die Figuren, den Humor und die Magie in den Vordergrund. Der Roman ist deutlich technischer: Er beschreibt die Stufen der industriellen Revolution im Detail, von Dampfmaschinen über Feuerwaffen bis zur Luftfahrt. Auch der Krieg gegen die Kirche und die Dämonen erreicht ein Ausmaß, das der Donghua noch nicht behandelt hat.
Rezeption und Erfolg
Release That Witch gehört zu den beliebtesten Romanen seines Genres, mit einer Bewertung von 7 auf Bangumi. Die Fans lieben seine Logik, seinen Humor und seine vielen Hexen, jede mit einer originellen Kraft. Manche Leser bedauern eine langsamere zweite Hälfte und ein Ende, das sie als überstürzt empfanden.
Wissenswertes
- Der Held Cheng Yan war in seinem früheren Leben Ingenieur, was seine Leidenschaft für die Industrie erklärt.
- Prinz Roland wird nach Border Town geschickt, einen Posten, der als aussichtslos gilt, was ihm freie Hand lässt.
- Die Hexen des Romans bilden ein echtes Team, jede mit einer Kraft, die für Industrie oder Krieg nützlich ist.
- Der Roman wurde in Thailand von Jamsai unter dem Imprint Enter Books veröffentlicht.
Meine Meinung
Release That Witch ist einer meiner liebsten "Aufbau"-Romane. Roland dabei zuzusehen, wie er mit Hilfe der Hexen eine Zivilisation aufbaut, ist sehr befriedigend, und der Humor trifft oft ins Schwarze. Man muss technische Details mögen, und die zweite Hälfte zieht sich ein wenig. Aber die Prämisse ist so gut, dass man vieles verzeiht.
Für wen ist es?Fans von Wissenschaft, Technik und Strategie und alle, die gern sehen, wie ein Held aufbaut, statt zu kämpfen.
— Spidermas, für Donghua Fan
Als Amazon-Partner verdiene ich an qualifizierten Verkäufen.