Ne Zha 2

Roman

Ne Zha 2 — Die Götterverleihung, der Quellroman

Auf einen Blick100 Kapitel · abgeschlossen

Die Ne-Zha-Filme schöpfen aus Feng Shen Yan Yi (封神演义), „Die Götterverleihung“, einem klassischen Roman der Ming-Dynastie mit 100 Kapiteln, der traditionell Xu Zhonglin (许仲琳) zugeschrieben wird. Er erzählt vom Untergang der Shang-Dynastie und dem Krieg zwischen Göttern, Unsterblichen und Dämonen, der den Aufstieg der Zhou begleitet. Nezha ist nur eine Figur unter Hunderten, aber eine der berühmtesten.

Ursprung und Veröffentlichung

Im Roman ist Nezha der dritte Sohn des Generals Li Jing, geboren nach einer dreieinhalbjährigen Schwangerschaft als Fleischkugel, aus der ein Kind mit einem goldenen Ring und einer roten Schärpe hervorgeht. Als Schüler des Unsterblichen Taiyi Zhenren tötet er Ao Bing, den dritten Sohn des Drachenkönigs des Ostmeeres, und opfert sich dann, um seine Eltern vor der Rache der Drachen zu retten. Sein Meister erweckt ihn in einem Körper aus Lotus wieder zum Leben, und er wird einer der Generäle im Krieg der Götter.

Nezhas Geschichte tauchte schon in älteren Werken wie Die Reise nach Westen auf, doch Feng Shen Yan Yi prägte ihre bekannteste Fassung. Der Roman hat unzählige Opern, Filme, Serien und Spiele inspiriert, darunter den klassischen Animationsfilm Nezha Conquers the Dragon King (1979).

Wie er sich vom Donghua unterscheidet

Jiaozi behält die wichtigsten Meilensteine des Romans bei, erfindet aber fast alle neu. Nezha ist kein göttliches Kind mehr, sondern die Inkarnation der Dämonenperle, von allen abgelehnt. Ao Bing ist kein Opfer mehr, sondern sein Freund und Doppelgänger, Träger der Geisterperle. Seine Eltern, Li Jing und Lady Yin, werden liebevoll und beschützend, während der Roman einen strengen Vater und einen rebellischen Sohn zeigt. Ne Zha 2 treibt die Neuinterpretation noch weiter und webt andere Figuren der Götterverleihung ein.

Rezeption und Erfolg

Feng Shen Yan Yi ist einer der großen Romane der chinesischen Volksliteratur, auch wenn er nicht zu den „vier großen klassischen Romanen“ gezählt wird. Sein Einfluss auf die chinesische Kultur ist immens: Viele Volksgottheiten finden darin ihre Geschichte. Jiaozis Filme sind zu seiner meistgesehenen Fassung geworden und haben ein neues Nezha-Bild für eine ganze Generation geschaffen.

Wissenswertes

  • Die Urheberschaft des Romans ist umstritten: Er wird Xu Zhonglin zugeschrieben, doch manche Gelehrte favorisieren Lu Xixing.
  • Nezhas Attribute, der Qiankun-Ring, die Huntian-Schärpe und die Wind-Feuer-Räder, stammen alle aus der literarischen Tradition.
  • 2023 kam mit Wuershans Creation of the Gods I eine weitere Adaption des Romans in die Kinos.
  • Der Animationsfilm Nezha Conquers the Dragon King, 1979 vom Shanghai Animation Film Studio gedreht, ist ein Klassiker der chinesischen Animation.

Meine Meinung

Feng Shen Yan Yi nach den Ne-Zha-Filmen zu lesen, ist eine überraschende Erfahrung: Man entdeckt einen weitaus gewalttätigeren Nezha und eine weitverzweigte, mitunter verwirrende Geschichte mit Hunderten von Figuren. Es ist keine leichte Lektüre, und vollständige Übersetzungen sind selten. Aber es ist der beste Weg, den Reichtum der Mythologie zu erfassen, die Jiaozi neu erfunden hat.

Für wen ist es?Alle, die sich für chinesische Mythologie interessieren und die Originalfassung von Nezha und den Göttern des Shang-Krieges kennenlernen möchten.

— Spidermas, für Donghua Fan

Den Roman auf Amazon kaufen

Als Amazon-Partner verdiene ich an qualifizierten Verkäufen.

Zurück zum Profil