The Three-Body Problem

Romance

The Three-Body Problem: a trilogia de Liu Cixin por trás do donghua

O donghua adapta a trilogia de ficção científica de Liu Cixin, composta por O Problema dos Três Corpos, A Floresta Sombria e O Fim da Morte. A animação se concentra no segundo volume, o que a torna difícil de acompanhar sem ter lido o primeiro.

Origens e publicação

O primeiro volume foi publicado primeiro em folhetim na revista Science Fiction World em 2006, antes de sair em livro. Sua tradução para o inglês por Ken Liu lhe rendeu o prêmio Hugo de melhor romance em 2015, uma estreia para um autor chinês, e deu a conhecer a ficção científica chinesa no mundo todo.

A Floresta Sombria, segundo volume, conta a resposta da humanidade à crise trisolariana e o Programa dos Voltados para a Parede. É ele que a série do bilibili leva à tela.

Como difere do donghua

Partir do volume 2 obriga a série a condensar ou deixar de lado tudo o que o primeiro estabelecia. A adaptação permanece muito próxima do texto, a ponto de ser considerada rígida, e embaralha deliberadamente as referências de nacionalidade para valorizar um contexto chinês.

Recepção e sucesso

O romance é considerado um marco da ficção científica contemporânea, status que a série animada, recebida de forma muito fria (1,7 em 5 no Bangumi), não conseguiu alcançar. O material conheceu depois outras adaptações, entre elas uma série chinesa live-action em 2023 e uma série internacional em 2024.

Curiosidades

  • O Problema dos Três Corpos é o primeiro romance chinês a receber o prêmio Hugo de melhor romance, em 2015.
  • O volume 2, A Floresta Sombria, é o adaptado pelo donghua, enquanto as outras versões partem do volume 1.

Minha opinião

Ler a trilogia continua sendo a melhor forma de entrar nesse universo. A série animada é útil sobretudo para leitores que querem ver como se tentou pôr em imagens um dos textos mais ambiciosos da ficção científica chinesa.

Para quem é?Leitores de ficção científica de ideias, dispostos a seguir uma narrativa densa e abstrata.

— Spidermas, para o Donghua Fan

Comprar o romance na Amazon

Como Associado da Amazon, ganho com compras qualificadas.

Voltar à ficha