Release That Witch

Romance

Release That Witch — o romance de Er Mu

Em resumo1.498 capítulos · concluído

Release That Witch — o romance de Er Mu

Release That Witch adapta Fang Kai Na Ge Nü Wu (放开那个女巫), romance de Er Mu (二目) serializado no Qidian de 29 de março de 2016 a 4 de junho de 2019. Cheng Yan, um engenheiro dos dias atuais, acorda como o príncipe Roland, quarto herdeiro de um reino que lembra a Europa medieval. Ele descobre que as bruxas realmente existem, que a Igreja as persegue e que, com a magia delas, pode lançar uma revolução industrial.

Origens e publicação

O romance pertence ao gênero que os leitores chineses chamam de "zhongtian" (种田), literalmente "lavoura": histórias de desenvolvimento paciente em que o herói constrói passo a passo uma cidade, uma economia e uma tecnologia. Er Mu acrescenta uma ideia forte, resumida no lema dos fãs: "a magia é força produtiva". O poder de cada bruxa se torna uma ferramenta para extrair minério, produzir aço e, depois, eletricidade.

O romance foi traduzido para o inglês no Webnovel e para o tailandês pela Jamsai, tornando-se um dos web novels chineses mais conhecidos internacionalmente em seu gênero.

Como difere do donghua

O donghua da Thundray, lançado em março de 2026, adapta os primeiros passos de Roland em Border Town e o resgate das primeiras bruxas. Ele coloca em primeiro plano os personagens, o humor e a magia. O romance é muito mais técnico: detalha as etapas da revolução industrial, das máquinas a vapor às armas de fogo e depois à aviação. A guerra contra a Igreja e os demônios também atinge uma escala que o donghua ainda não cobriu.

Recepção e sucesso

Release That Witch é um dos romances mais apreciados de seu gênero, com nota 7 no Bangumi. Os fãs adoram sua lógica, seu humor e suas inúmeras bruxas, cada uma com um poder original. Alguns leitores lamentam uma segunda metade mais lenta e um final que consideraram apressado.

Curiosidades

  • O herói, Cheng Yan, era engenheiro em sua vida anterior, o que explica sua paixão pela indústria.
  • O príncipe Roland é enviado a Border Town, um posto considerado sem futuro, o que o deixa livre para agir.
  • As bruxas do romance formam uma verdadeira equipe, cada uma com um poder útil para a indústria ou para a guerra.
  • O romance foi publicado na Tailândia pela Jamsai, sob o selo Enter Books.

Minha opinião

Release That Witch é um dos meus romances de "construção" favoritos. Ver Roland erguer uma civilização com a ajuda das bruxas é muito satisfatório, e o humor funciona com frequência. É preciso gostar de detalhes técnicos, e a segunda metade se arrasta um pouco. Mas a premissa é tão boa que se perdoa muita coisa.

Para quem é?Fãs de ciência, engenharia e estratégia, e quem gosta de ver um herói construir em vez de lutar.

— Spidermas, para o Donghua Fan

Comprar o romance na Amazon

Como Associado da Amazon, ganho com compras qualificadas.

O autorEr Mu 二目O engenheiro que industrializou a fantasia
Voltar à ficha