A Record of a Mortal's Journey to Immortality
RomanceA Record of a Mortal's Journey to Immortality — o romance de Wang Yu
Em resumo2.446 capítulos · concluído

A Record of a Mortal's Journey to Immortality adapta Fanren Xiuxian Zhuan (凡人修仙传), romance de Wang Yu (忘语) publicado no Qidian de 30 de março de 2007 a 23 de setembro de 2013. Ao longo de 2.446 capítulos, acompanha Han Li, um garoto de aldeia sem talento especial que entra numa pequena escola marcial, os Sete Mistérios (七玄门), e sobrevive ao mundo impiedoso dos cultivadores graças à sua cautela e a um misterioso frasquinho verde.
Origens e publicação
O romance foi na contramão dos heróis prodígios de sua época. Han Li não tem dom excepcional nem destino escrito, e sua principal qualidade é saber fugir, se esconder e calcular. Esse realismo marcou tanto os leitores que deu nome a um subgênero: o “fanren liu” (凡人流), a história do “mortal” que ascende pela cautela. O frasco verde, capaz de acelerar o crescimento de ervas medicinais, tornou-se um dos objetos mais famosos da ficção online chinesa.
O romance foi publicado em 24 volumes pela Taibai Wenyi e reeditado em 2025 numa edição revisada em 15 volumes. Wang Yu escreveu depois uma continuação, Fanren Xiuxian zhi Xianjie Pian (凡人修仙之仙界篇), que acompanha Han Li no mundo imortal.
Capas dos volumes
Os primeiros 12 volumes da edição impressa, de 24 lançados.
Vol. 1
Vol. 2
Vol. 3
Vol. 4
Vol. 5
Vol. 6
Vol. 7
Vol. 8
Vol. 9
Vol. 10
Vol. 11
Vol. 12
Como difere do donghua
O donghua da Original Force, lançado em julho de 2020 no Bilibili, é conhecido pela fidelidade. Mantém o tom realista, a cautela de Han Li e a progressão deliberadamente lenta. O romance ainda vai mais longe em detalhes: gestão de recursos, os cálculos de Han Li antes de cada luta e os muitos personagens secundários que aparecem e somem. A animação dá um pouco mais de espaço a personagens femininas como Nangong Wan, que o romance costuma deixar em segundo plano.
Recepção e sucesso
Fanren Xiuxian Zhuan é um dos romances de cultivo mais influentes já publicados. Dominou os rankings do Qidian por anos e continua sendo uma referência absoluta do xianxia. O donghua do Bilibili, um dos mais populares da plataforma, e o drama de 2025 estrelado por Yang Yang apresentaram Han Li a um público enorme.
Curiosidades
- O pseudônimo Wang Yu (忘语) significa, grosso modo, “palavras esquecidas”.
- Os fãs chamam Han Li carinhosamente de “Han Lao Mo” (韩老魔, Velho Demônio Han) por causa de sua lendária desconfiança.
- Em 2025, uma série live-action de 30 episódios estrelada por Yang Yang como Han Li foi ao ar no Youku e na Netflix.
- Han Li não é um gênio: seu talento é descrito como uma “raiz espiritual falsa” (伪灵根), uma das mais medíocres que existem.
Minha opinião
Se eu tivesse que recomendar um único romance clássico de cultivo, seria este. Han Li é um herói único, pragmático, cuidadoso e às vezes sem escrúpulos, e é um prazer vê-lo superar inimigos mais fortes com astúcia. O romance é longo, muito longo, e alguns arcos se parecem. Mas tem uma coerência e uma credibilidade raras no gênero.
Para quem é?Leitores cansados de heróis invencíveis e quem quer entender o que é o xianxia clássico.
— Spidermas, para o Donghua Fan
Como Associado da Amazon, ganho com compras qualificadas.
O autorWang Yu 忘语O pai da "corrente dos mortais"