Ne Zha 2 — A Investidura dos Deuses, o romance de origem
Em resumo100 capítulos · concluído
Os filmes de Ne Zha se inspiram em Feng Shen Yan Yi (封神演义), "A Investidura dos Deuses", clássico romance de 100 capítulos da dinastia Ming tradicionalmente atribuído a Xu Zhonglin (许仲琳). Narra a queda da dinastia Shang e a guerra entre deuses, imortais e demônios que acompanha a ascensão dos Zhou. Nezha é apenas um personagem entre centenas, mas um dos mais famosos.
Origens e publicação
No romance, Nezha é o terceiro filho do general Li Jing, nascido após uma gestação de três anos e meio como uma bola de carne da qual sai uma criança com um anel dourado e uma faixa vermelha. Discípulo do imortal Taiyi Zhenren, ele mata Ao Bing, terceiro filho do Rei Dragão do Mar do Leste, e depois se sacrifica para salvar os pais da vingança dos dragões. Seu mestre o ressuscita em um corpo feito de lótus, e ele se torna um dos generais da guerra dos deuses.
A história de Nezha já aparecia em obras mais antigas, como Jornada ao Oeste, mas Feng Shen Yan Yi fixou sua versão mais conhecida. O romance inspirou inúmeras óperas, filmes, séries e jogos, incluindo o filme de animação clássico Nezha Conquers the Dragon King (1979).
Como difere do donghua
Jiaozi mantém os principais marcos do romance, mas reinventa quase todos. Nezha deixa de ser uma criança divina e se torna a encarnação da Pérola Demoníaca, rejeitado por todos. Ao Bing deixa de ser uma vítima e passa a ser seu amigo e duplo, portador da Pérola Espiritual. Seus pais, Li Jing e a Senhora Yin, tornam-se amorosos e protetores, enquanto o romance mostra um pai severo e um filho rebelde. Ne Zha 2 leva a reinterpretação ainda mais longe, entrelaçando outras figuras de A Investidura dos Deuses.
Recepção e sucesso
Feng Shen Yan Yi é um dos grandes romances da literatura popular chinesa, embora não conste entre os "quatro grandes romances clássicos". Sua influência sobre a cultura chinesa é imensa: muitas divindades populares encontram ali sua história. Os filmes de Jiaozi se tornaram sua versão mais assistida, estabelecendo uma nova imagem de Nezha para toda uma geração.
Curiosidades
- A autoria do romance é debatida: é atribuída a Xu Zhonglin, mas alguns estudiosos preferem Lu Xixing.
- Os atributos de Nezha, o Anel Qiankun, a Faixa Huntian e as Rodas de Vento e Fogo, vêm todos da tradição literária.
- Em 2023, outra adaptação do romance, Creation of the Gods I, de Wuershan, chegou aos cinemas.
- O filme de animação Nezha Conquers the Dragon King, feito em 1979 pelo Shanghai Animation Film Studio, é um clássico da animação chinesa.
Minha opinião
Ler Feng Shen Yan Yi depois de assistir aos filmes de Ne Zha é uma experiência surpreendente: descobre-se um Nezha muito mais violento e uma história extensa, às vezes confusa, com centenas de personagens. Não é uma leitura fácil, e traduções completas são raras. Mas é a melhor maneira de captar a riqueza da mitologia que Jiaozi reinventou.
Para quem é?Quem tem curiosidade sobre a mitologia chinesa e quer a versão original de Nezha e dos deuses da guerra dos Shang.
— Spidermas, para o Donghua Fan
Como Associado da Amazon, ganho com compras qualificadas.