Fox Spirit Matchmaker

Anime

Fox Spirit Matchmaker — a versão japonesa (2017)

Em resumo24 episódios

Fox Spirit Matchmaker — a versão japonesa (2017)

Em 2017, Fox Spirit Matchmaker foi ao ar no Japão com o título Enmusubi no Yōko-chan (縁結びの妖狐ちゃん). Os 24 episódios foram exibidos na TOKYO MX de 1º de julho a 16 de dezembro de 2017.

Produção e bastidores

Não se trata de uma nova animação, mas de uma versão japonesa do donghua da Haoliners, com nova dublagem e nova edição. Foi produzida por um comitê japonês em parceria com a Tencent.

Como difere do donghua

A versão japonesa cobre os primeiros arcos do donghua. Troca as vozes, as músicas-tema e, às vezes, o ritmo dos episódios para se adequar à transmissão da TV japonesa.

Recepção e sucesso

Essa transmissão foi uma das primeiras do tipo para um donghua no Japão. Mostrou que a animação chinesa podia alcançar o público japonês e abriu caminho para outras séries.

Curiosidades

  • O título japonês significa, em linhas gerais, "A Pequena Raposa que Une Casais".
  • A Haoliners já tinha laços com o Japão, onde o estúdio abriu uma filial.

Minha opinião

Uma curiosidade para fãs e um momento importante na história do donghua no exterior. Para descobrir a série, a versão chinesa continua mais completa.

Para quem é?Para fãs curiosos para ouvir a série em japonês.

— Spidermas, para o Donghua Fan

Voltar à ficha