魔道祖師 — 落地成球の漫画版
データ全13巻 · 完結

小説とドンファの間に、『魔道祖師』は非常に丁寧な漫画版も生み出しました。落地成球が作画を担当し、2017年12月8日から2022年10月26日までプラットフォーム「快看漫画」でフルカラー連載、全259話で原作の結末までを描き切っています。
誕生と刊行
快看漫画は、スマートフォンで読む縦読み漫画の中国大手プラットフォームのひとつです。『魔道祖師』漫画版はその看板作品として、約5年にわたり安定したペースで連載されました。単行本は、台湾の平心出版から2021年以降全13巻、大陸では『赤笛雲琴記』(赤い笛と雲の琴の記)のタイトルで5巻が刊行されています。
その後、海外にも広がり、英語版はSeven Seasから2023年に、フランス語版はKomogi、ドイツ語版はTokyopop、イタリア語版はMondadoriから刊行されたほか、日本語、タイ語、ベトナム語、ロシア語版もあります。
単行本の表紙
書籍版の第1巻から第12巻まで(既刊13巻)。
第1巻
第2巻
第3巻
第4巻
第5巻
第6巻
第7巻
第8巻
第9巻
第10巻
第11巻
第12巻
フランス語版
ドンファ版との違い
漫画版は映像化作品の中で最も完全なバージョンです。ドンファが3期・約10時間で終わるのに対し、漫画は番外編まで含めて原作全体を描いています。落地成球の絵柄はドンファの2Dアニメよりも柔らかくロマンチックで、恋愛描写も露骨ではないものの、より分かりやすく表現されています。フルカラーの縦読み形式は、姑蘇の霧や蓮花塢、怪異の出る廟など、雰囲気のある場面と相性抜群です。
反響と人気
漫画版はその忠実さと画面の美しさでファンから高く評価されました。原作の公式翻訳が出る前には、多くの海外読者にとっての入口となりました。限定カードやイラスト付きで販売されることの多い単行本は、コレクターズアイテムにもなっています。
豆知識
- 大陸版のタイトル『赤笛雲琴記』は、魏無羨の笛「陳情」と藍忘機の古琴という、主人公2人の楽器にちなんでいます。
- 台湾版は第3巻以降、大陸版とは話数の区切り方が異なります。
- フランスではKomogiから『Le Grand Maître de la cultivation démoniaque』のタイトルで刊行されています。
- 快看漫画での連載期間は約5年で、ドンファ3期分の制作期間とほぼ同じです。
個人的な感想
小説を読まない人に私が一番よくすすめるのがこの漫画版です。色彩は見事で、キャラクターはひと目で分かり、ドンファでは詳しく描かれない結末まで物語が完結します。難点を言えば、謎解きの一部が凝縮されて緊張感が少し薄れること。それでも純粋な美しさでは、他のどの映像化作品も及びません。
こんな人におすすめ縦読み漫画やマンガの読者、そして物語の結末までを絵で知りたいすべての人に。
— Spidermas(Donghua Fan)
原作者墨香銅臭(MXTX) 墨香铜臭耽美の控えめな女王