用語集
ドンファ・修練用語集
仙侠、金丹、年番、耽美。ドンファの世界には独自の言葉があります。よく使われる用語を、中国語表記と作品例とともに紹介します。
ジャンルと物語の型
- ドンファ（動画）动画
- 中国語で「アニメーション」のこと。中国国外では、「アニメ」が日本のアニメを指すように、中国のアニメを指す言葉として使われます。
- 漫画（マンファ）漫画
- 中国の漫画。現在は主にオンラインで、縦読み・フルカラーで配信されています。多くのドンファの原作です。
- ウェブ小説网络小说
- 起点中文網や晋江文学城などのプラットフォームで一章ずつ連載される小説。千章を超えることも多く、ドンファの主要な原作です。
- 仙侠仙侠
- 「仙人の英雄」。宗門、宝物、天劫のある世界で、登場人物が気を修練して不老不死を目指す物語。 『Renegade Immortal』で見る
- 武侠武侠
- 「武の英雄」。古代中国を舞台にした武術と侠気の物語で、主人公は人間のままです。 『秦時明月』で見る
- 玄幻玄幻
- 「神秘の幻想」。修練、魔法、架空の大陸、時にはSFまで混ぜ合わせた、仙侠より自由な中国ファンタジー。 『Perfect World』で見る
- 耽美耽美
- 中国のフィクションにおける男性同士の恋愛。ドンファやドラマでは、検閲のため直接描かずにほのめかすことが多くあります。 『魔道祖師』で見る
- 重生（転生・やり直し）重生
- 主人公が未来の記憶を持ったまま自分の過去に戻り、その知識で運命を変えようとする物語。 『Tales of Demons and Gods』で見る
- 穿越（タイムスリップ・転移）穿越
- 現代の人物が別の世界や時代で目覚める物語。他人の身体に入り込むことも多くあります。 『Release That Witch』で見る
- 霊気復蘇灵气复苏
- 現代世界に霊気が戻り、動物や植物、人間が変化していくサブジャンル。 『The Sacred Ruins』で見る
修練と能力
- 修練修炼
- 霊気を蓄え、練り上げて、力と寿命を得る修行。ほとんどのドンファの原動力です。
- 気（炁）气 / 炁
- 身体と世界を巡る生命エネルギー。『一人之下』のように、道教の文献に由来する古い字形「炁」を使う作品もあります。 『The Outcast』で見る
- 丹田丹田
- 下腹部にある気の貯蔵庫。修練者はここに気を集めます。
- 霊根灵根
- 修練に対する生まれつきの資質。韓立のように資質が凡庸だと、一歩進むのにも苦労します。 『A Record of a Mortal's Journey to Immortality』で見る
- 築基筑基
- 修練の最初の大きな境地のひとつで、ただの弟子から本物の修練者になる節目です。
- 金丹金丹
- 気が丹田で固い核に凝縮する境地。金丹に至ると寿命が大きく延びます。 『The Daily Life of the Immortal King』で見る
- 元嬰元婴
- 金丹から小さな魂が生まれる上位の境地。この魂は肉体が滅んでも生き延びることができます。
- 渡劫（天劫）渡劫
- 修練者が大きな境地を越えるときに天が下す雷の試練。失敗した者は灰になります。
- 宗門宗门
- 師匠、弟子、対立関係を持つ修練や武術の流派。宗門での生活は多くのドンファの舞台です。 『Jade Dynasty』で見る
- 法宝法宝
- 飛剣や印など、修練者が錬成した武器や道具。持ち主とともに力を増していきます。
- 錬丹炼丹
- 霊草から丹薬を練り上げ、傷を癒やしたり修練を早めたりする技術。『斗破蒼穹』の蕭炎はその達人です。 『Battle Through the Heavens』で見る
- 武魂武魂
- 『斗羅大陸』で、6歳になると誰もが目覚める力。動物、植物、道具などがあり、魂師としての道を決めます。 『Soul Land』で見る
- 魂環魂环
- 『斗羅大陸』で魂獣を倒すと得られる輪。新しい技をもたらし、色で魂獣の年齢が分かります。 『Soul Land』で見る
- 妖怪妖怪
- 中国の民間伝承に登場する生き物、精霊、魔物。長い年月を経て意識を持った動物や植物であることが多くあります。 『Fairies Album』で見る
放送とファン文化
- 年番年番
- シーズンの区切りなしに1年を通して毎週放送される形式。大型3DCGドンファの主流になっています。 『Renegade Immortal』で見る
- 劇場版剧场版
- シリーズをもとにした長編作品。映画館やプラットフォーム独占で、シーズンの合間に公開されることが多くあります。 『Shrouding the Heavens』で見る
- Q版Q版
- キャラクターをミニキャラで描いたギャグのミニシリーズ。本編とは別に制作されます。
- 動態漫动态漫
- 漫画に動きと声、音楽をつけた作品。本格的なアニメより低コストで制作できます。
- 退婚流退婚流
- 『斗破蒼穹』が広めたお約束。屈辱を受けた主人公が許嫁に婚約を破棄され、雪辱を誓う展開です。 『Battle Through the Heavens』で見る
- 凡人流凡人流
- 『凡人修仙伝』から生まれたサブジャンル。特別な才能のない主人公が、慎重さと知恵で成り上がっていきます。 『A Record of a Mortal's Journey to Immortality』で見る