誅仙（Jade Dynasty） — シャオ・ジャン主演、チン・シウトン監督の映画
映画『誅仙Ⅰ』は、2019年9月13日、中秋節に合わせて中国で公開されました。香港武侠映画の伝説的存在チン・シウトン（程小東）が監督を務め、張小凡をシャオ・ジャン、陸雪琪をリー・チン（李沁）、碧瑶をモン・メイチー（孟美岐）が演じています。
制作の舞台裏
チン・シウトンは『チャイニーズ・ゴースト・ストーリー』から、アクション監督を務めた『HERO』まで、空中を舞うアクションで知られる人物です。『誅仙』にも、舞い上がる身体、翻る布、宙に浮かぶ決闘といった彼の美学が持ち込まれました。公開は、シャオ・ジャンを国内屈指のスターに押し上げた『陳情令』ブームの数週間後でした。
ドンファ版との違い
映画は張小凡の青年期のエピソードを2時間余りに凝縮しています。そのため大竹峰での幼少期、七脈会武、三角関係のゆっくりとした高まりなど、多くが要約されました。話数の多いドンファは、映画が駆け足で通り過ぎた部分をじっくり描く時間があります。その代わり、映画には迫力ある戦闘と作り込まれた映像美があります。
反響と人気
シャオ・ジャンの人気に支えられ、映画は中秋節の3日間で約2億7000万元、最終的に約3億3000万元の興行収入を記録しました。一方で豆瓣の評価は5.4と厳しく、原作を知らない人には筋書きが詰め込みすぎだという声も多く聞かれました。タイトルの「Ⅰ」は続編を予告するものでした。
豆知識
- チン・シウトンは『チャイニーズ・ゴースト・ストーリー』（1987年）を監督し、『HERO』（2002年）のアクションを手がけました。
- 公開時期の中秋節は、中国の興行で伝統的に強い時期です。
- 碧瑶役のモン・メイチーは、『斗羅大陸』のウー・シュエンイーと同じく宇宙少女（WJSN）の元メンバーです。
- チケットのデータによると、観客の約75%が女性で、シャオ・ジャン効果の大きさを物語っています。
個人的な感想
『誅仙』は、チン・シウトンらしい空中戦が見事な、観て美しい映画です。ただ展開が速すぎて、物語を知らない人は置いていかれるかもしれません。入門編ではなく、小説やドンファを補う映像体験として観るのがよいでしょう。
こんな人におすすめシャオ・ジャンや武侠映画のファン、そして映画館で物語を観てみたい『誅仙』の読者に。
— Spidermas（Donghua Fan）