斗破蒼穹（Battle Through the Heavens） — 実写ドラマ
データ40話以上
『斗破蒼穹』は2018年に実写ドラマ化され、湖南衛視で2018年9月3日から10月25日まで放送されました。中国映画界の若手スター、ウー・レイ（呉磊）が蕭炎を演じ、林允、李沁、陳若軒、辛芷蕾、劉美彤が共演しています。
制作の舞台裏
監督は香港映画のベテラン武術俳優・アクション監督の于栄光、脚本は張婷。成人したばかりのウー・レイの起用は若い視聴者を狙ったものでした。制作陣はセットと振り付けされたアクションに力を入れ、ワイヤーとVFXを組み合わせています。
その後もシリーズは実写化が続き、2023年には新シリーズ『斗破蒼穹之少年帰来』、同年11月17日には映画『斗破蒼穹・覚醒』が公開されました。
ドンファ版との違い
このドラマは原作から大きく自由に脚色されています。脚本はオリジナルの筋を加え、エピソードの順序を入れ替え、話数を埋めるために脇役を掘り下げました。蕭炎はより早く自信に満ちた英雄として描かれ、薫児との恋愛が前面に出ています。1年前に始まったドンファがはるかに忠実だったため、比較はドラマにとって不利なものになりました。
反響と人気
湖南衛視の発信力とウー・レイの人気により、配信では高い視聴数を記録しました。一方で原作ファンは筋書きの改変を厳しく批判しています。それでも2010年代後半のウェブ小説映像化ブームにおける重要な一作です。
豆知識
- 監督の于栄光は『アイアン・モンキー』（1993年）などのアクション映画に出演しています。
- ウー・レイは子役時代から有名で、ドラマ『琅琊榜』への出演でも知られていました。
- 海外では『Fights Break Sphere』のタイトルで、Vikiなどを通じて配信されました。
- 2023年の映画『斗破蒼穹・覚醒』は、2018年版とは無関係の新キャストによる作品です。
個人的な感想
原作を忘れれば楽しめるドラマですが、知っていると歯がゆく感じます。ウー・レイは説得力があり、アクションにもテンポがありますが、脚本の追加要素が蕭炎の物語の魅力を薄めています。物語を知るならドンファの方がずっと優れています。キャスト目当てや好奇心で観るのがよいでしょう。
こんな人におすすめ原作読者より、ウー・レイのファンや中国ファンタジードラマ好きに。
— Spidermas（Donghua Fan）