詩季織々Shi Ji Zhi Zhi
Flavors of Youth (Si Shi Qing Chun)
Tres historias agridulces entre Hunan, Pekín, Guangzhou y Shanghái, reunidas en una sola película
Sinopsis
Flavors of Youth (肆式青春 en chino, 詩季織々 en japonés) es una película de animación de sketches de 2018, coproducida por China y Japón. Dirigida por Li Haoling, Yi Xiaoxing y Yoshitaka Takeuchi, reúne tres relatos cortos sobre la juventud, construidos en torno a la comida, la ropa y la vivienda, y ambientados en ciudades chinas. No es, por tanto, una serie de tres episodios, sino un único largometraje de unos 75 minutos.
En «El cuenco de fideos» (一碗乡愁), Xiao Ming, un joven pekinés originario de Hunan, recuerda los fideos de arroz que preparaba su abuela. En «Un pequeño desfile de moda» (霓裳浮光), en Guangzhou, la modelo Yi Lin, agotada por su profesión, se acerca a su hermana pequeña Lulu, estudiante de diseño de moda. En «Amor en Shanghái» (上海恋), Li Mo, convertido en arquitecto, rememora su primer amor, Xia Xiaoyu, a quien conoció en un callejón shikumen de Shanghái a finales de los años noventa.
La película se estrenó el 4 de agosto de 2018 en Japón y en China, tras una première en la Anime Expo de Los Ángeles el 6 de julio. Netflix la ofreció después a escala internacional. Una escena tras los créditos reúne brevemente a los protagonistas de las tres historias.
El tráiler de Flavors of Youth (Si Shi Qing Chun)
Ver el tráiler · película · Subtítulos en inglés · Rotten Tomatoes TVDónde ver Flavors of Youth (Si Shi Qing Chun) en Francia
En Francia: opciones legales
- SuscripciónNetflix
Subtítulos en francés (VOSTFR) en Netflix
Verificado el 12 de octubre de 2026 en JustWatch Francia. Los catálogos cambian a menudo. Todas las plataformas
Mundo
La película transcurre en la China contemporánea y, en parte del último relato, a finales de los años noventa. Cada historia tiene su ciudad: Hunan y luego Pekín para la comida, Guangzhou para la moda, un callejón shikumen de Shanghái para la vivienda. La versión china utiliza además el cantonés y el shanghainés en los segmentos correspondientes.
Recepción y popularidad
La película recaudó unos 2,8 millones de yuanes en China, es decir, algo más de 400 000 dólares según las fuentes. En Rotten Tomatoes obtiene un 80 % de opiniones favorables, pero con solo cinco críticas. Anime News Network le da una B, elogiando los decorados cuidados y lamentando la animación de los personajes. En Bangumi, la nota de la comunidad sigue siendo modesta, en torno a 5,8.
Mi opinión
Flavors of Youth se acerca a un homenaje a Makoto Shinkai: luz trabajada, decorados muy detallados, historias de nostalgia y de citas fallidas. La crítica destaca sobre todo la belleza de los fondos, con una reserva frecuente sobre la animación de los personajes, más irregular.
Como suele pasar en las películas de sketches, los tres segmentos no están a la misma altura: el formato corto deja poco espacio para el desarrollo y algunos resortes dramáticos se consideran subrayados. Queda una película agradable, breve y sincera, más interesante por su mirada a la vida cotidiana en las ciudades chinas que por su originalidad. La nota moderada de la comunidad en Bangumi va en ese sentido.
¿Para quién?A los aficionados a las películas románticas y nostálgicas en la línea de Shinkai, y a quienes quieran descubrir una coproducción sino-japonesa breve. Menos a los espectadores que busquen acción o un guion ambicioso.
Personajes principales
Llegarán más fichas de personajes.
Curiosidades
- Li Haoling, fundador del estudio chino Haoliners, admiraba a Makoto Shinkai desde 5 centímetros por segundo y insistió largamente a CoMix Wave Films para sacar adelante el proyecto, según la presentación japonesa de la película.
- Yoshitaka Takeuchi, director del segmento sobre la moda, había trabajado como jefe de CG en películas de Shinkai, entre ellas Your Name.
- La película está dirigida por un trío sino-japonés: Li Haoling firma «Amor en Shanghái» y se encarga de la dirección general, Yi Xiaoxing «El cuenco de fideos» y Takeuchi «Un pequeño desfile de moda».
- La versión china recurre a tres hablas: el mandarín, el cantonés para el segmento de Guangzhou y el shanghainés para el de Shanghái.
Community Reviews
No published reviews yet. Be the first to share your thoughts.
Sign in to post a review: Iniciar sesión
Si te gustó…
Más donghua para descubrir después de Flavors of Youth (Si Shi Qing Chun): mismo autor o mismos géneros.
En común: Romance
En común: Romance
En común: Romance


