Shuke y Beita: los cuentos de Zheng Yuanjie
La serie de 1989 adapta Shuke y Beita (舒克和贝塔), cuentos infantiles del escritor Zheng Yuanjie (郑渊洁), publicados a partir de agosto de 1987 en la revista Tong Hua Da Wang.
Origen y publicación
Los cuentos narran las aventuras de dos ratones, Shuke el piloto de helicóptero y Beita el conductor de tanque, que fundan una aerolínea, se enfrentan a piratas y traban amistad con el niño Pipilu. Han sido reeditados por varias editoriales chinas.
El universo de Zheng Yuanjie ha dado lugar después a otras adaptaciones, entre ellas la serie Xin Shuke Beita, emitida a partir de 2019.
Qué cambia respecto al donghua
Los resúmenes de Bangumi de la obra literaria describen aventuras mucho más largas que los 13 episodios de la serie (piratas, viaje al espacio, reencuentro con Pipilu 30 años después). Las diferencias precisas entre cada episodio y el texto no se han verificado.
Acogida y éxito
Zheng Yuanjie es uno de los autores de cuentos infantiles más leídos de China, y Shuke y Beita figuran entre sus personajes más famosos.
Curiosidades
- Los cuentos aparecieron en la revista Tong Hua Da Wang, fundada y redactada por Zheng Yuanjie.
- Las aventuras de Shuke y Beita se prolongan mucho más allá de lo que cubre la serie de 1989.
Mi opinión
Difícil de encontrar traducido, este ciclo de cuentos sigue siendo conocido sobre todo en China. La serie de 1989 ofrece una puerta de entrada más accesible.
¿Para quién?A los lectores curiosos de la literatura juvenil china y a los aficionados a los cuentos de animales.
— Spidermas, para Donghua Fan
Como Afiliado de Amazon, obtengo ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables.