三个和尚San Ge He Shang

Los tres monjes

Un monje acarrea el agua, dos la reparten, tres se quedan sin ella: la fábula muda de culto

Sinopsis

Los tres monjes (三个和尚, Sān gè héshàng) es un cortometraje de animación chino sin ningún diálogo, basado en un proverbio popular: un monje acarrea el agua solo, dos la llevan entre los dos, tres se quedan sin agua que beber. En un pequeño templo en la cima de una montaña, un joven monje lleva una vida ordenada: sutras, muyu y la tarea de traer agua al pie de la colina con su pértiga, para llenar también el jarrón de la diosa Guanyin.

Llega un monje alto y delgado, se bebe la mitad del agua, y los dos monjes acaban llevando un solo cubo, colgado en el centro de la pértiga. Después se instala un monje gordo y vacía a su vez las reservas. Desde entonces, cada uno espera que los demás vayan a buscar agua, nadie va y el jarrón de la diosa se seca. Una noche, una rata derriba un candelero y el templo se incendia: los tres monjes se unen por fin para apagar el fuego, comprenden la lección e inventan un sistema de poleas para subir el agua entre todos.

Dirigido por A Da (Xu Jingda) para el Shanghai Animation Film Studio, el cortometraje dura unos 20 minutos. Las fuentes discrepan sobre su fecha: 1980 según Bangumi y la mayoría de las fuentes chinas, 1981 según Wikipedia. Es uno de los cortometrajes más famosos de la animación china y una puerta de entrada ideal para quien quiera descubrir este patrimonio sin saber chino.

Dónde ver Los tres monjes en Francia

En Francia: opciones legales

Por ahora no hay emisión oficial en Francia. Para verla legalmente, recurre a las plataformas chinas que la emiten a nivel internacional.

Plataformas oficiales internacionales

Emisión oficial fuera de Francia, en general con subtítulos en inglés. Los subtítulos en francés y el acceso desde Francia varían según el título.

Verificado el 12 de octubre de 2026 en JustWatch Francia. Los catálogos cambian a menudo. Todas las plataformas

Mundo

La historia transcurre en una China atemporal, en un templo budista encaramado en la cima de una montaña, a cuyo pie corre el río donde se saca el agua. El decorado se reduce a lo esencial: el templo, el sendero, la pértiga, el jarrón de la diosa Guanyin. La película está realizada con gouache, con una gran economía de trazos, y deja mucho espacio al gesto y al silencio.

Recepción y popularidad

La película obtiene el premio a la película de excelencia del Ministerio de Cultura chino, y después el premio a la mejor película de animación en los primeros Gallos de Oro en 1981. Recibe el Oso de Plata al mejor cortometraje en el 32.º Festival de Berlín en 1982. Le Monde la describió como una vía especialmente original de la animación mundial, elogiando su sentido de la depuración. En Bangumi tiene una nota de 7,1 sobre 10.

Mi opinión

Es difícil no quedar impresionado por la claridad de la película: en veinte minutos, sin una palabra, plantea un proverbio, lo desarrolla en escenas cómicas y lo concluye con una lección de ayuda mutua. La crítica elogia sobre todo el sentido del ritmo, la expresividad de los personajes y la sobriedad del dibujo. El mensaje es moral, pero el humor de las pequeñas rivalidades entre monjes lo hace ligero.

Es un clásico que se ve por su puesta en escena más que por su suspense: la moraleja es evidente desde los primeros minutos y el placer viene del detalle de los gestos y de la música. Corto, universal y sin diálogos, se ve tanto en familia como en una clase de historia de la animación. Algunos leen en él una fábula más sombría sobre el egoísmo colectivo, pero la película no lo impone.

¿Para quién?Para los curiosos de la animación china clásica, las familias y los docentes que buscan un cortometraje mudo y accesible; no para quienes esperan acción o aventura.

La nota de Spidermas

4,5/5

Animación
4,5/5
Guion
4/5
Fidelidad
Obra original
Accesibilidad
5/5
Cómo puntúo

Personajes principales

Llegarán más fichas de personajes.

Curiosidades

  • A Da, director y responsable del estudio de Shanghái, tuvo la idea de la película en 1978 al oír el proverbio en una velada, y se la encargó al guionista Bao Lei, que escribió un guion sin diálogos, basado en el humor del gesto.
  • A cada monje se le asocia un instrumento musical distinto, y la música de Jin Fuzai, interpretada por la orquesta del cine de Shanghái, retoma de forma naturalista melodías budistas tradicionales.
  • La película es una de las primeras animaciones realizadas tras el final de la Revolución Cultural en 1976, en el momento del renacimiento del estudio de Shanghái.
  • Los personajes fueron concebidos por el pintor Han Yu, acreditado en Bangumi por el diseño de personajes.

Community Reviews

No published reviews yet. Be the first to share your thoughts.

Sign in to post a review: Iniciar sesión

Si te gustó…

Más donghua para descubrir después de Los tres monjes: mismo autor o mismos géneros.

Volver al catálogo