Release That Witch — la novela de Er Mu
Datos clave1498 capítulos · obra completa
Release That Witch adapta Fang Kai Na Ge Nü Wu (放开那个女巫), la novela de Er Mu (二目) publicada en Qidian del 29 de marzo de 2016 al 4 de junio de 2019. Cheng Yan, un ingeniero de hoy, despierta en la piel del príncipe Roland, cuarto heredero de un reino parecido a la Europa medieval. Descubre que las brujas existen de verdad, que la Iglesia las persigue y que, con su magia, puede iniciar una revolución industrial.
Origen y publicación
La novela pertenece al género que los lectores chinos llaman "zhongtian" (种田), literalmente "cultivar el campo": relatos de desarrollo paciente en los que el héroe construye una ciudad, una economía y una tecnología paso a paso. Er Mu añade una idea potente, resumida en el lema de los fans: "la magia es fuerza productiva". Cada poder de bruja se convierte en una herramienta para extraer mineral, producir acero y después electricidad.
La novela se tradujo al inglés en Webnovel y al tailandés en Jamsai, lo que la convirtió en una de las novelas web chinas más conocidas de su género a nivel internacional.
Qué cambia respecto al donghua
El donghua de Thundray, estrenado en marzo de 2026, adapta los inicios de Roland en la Ciudad Fronteriza y el rescate de las primeras brujas. Destaca a los personajes, el humor y la magia. La novela es mucho más técnica: detalla las etapas de la revolución industrial, de la máquina de vapor a las armas de fuego y después la aviación. La guerra contra la Iglesia y los demonios alcanza además una escala que el donghua aún no ha tocado.
Acogida y éxito
Release That Witch es una de las novelas más apreciadas de su género, con un 7 en Bangumi. A sus fans les encanta su lógica, su humor y sus numerosas brujas, cada una con un poder original. Algunos lectores lamentan una segunda mitad más lenta y un final que consideran precipitado.
Curiosidades
- El héroe, Cheng Yan, era ingeniero en su vida anterior, lo que explica su pasión por la industria.
- El príncipe Roland es enviado a la Ciudad Fronteriza, un destino considerado sin futuro, lo que le deja las manos libres.
- Las brujas de la novela forman un verdadero equipo, cada una con un poder útil para la industria o la guerra.
- La novela se publicó en Tailandia en Jamsai, con el sello Enter Books.
Mi opinión
Release That Witch es una de mis novelas "de construcción" favoritas. Ver a Roland levantar una civilización con ayuda de las brujas es muy satisfactorio, y el humor suele funcionar. Hay que disfrutar de los detalles técnicos, y la segunda mitad se arrastra un poco. Pero la premisa es tan buena que se le perdona mucho.
¿Para quién?Aficionados a la ciencia, la ingeniería y la estrategia, y a quienes les gusta ver a un héroe construir más que combatir.
— Spidermas, para Donghua Fan
Como Afiliado de Amazon, obtengo ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables.