Ne Zha 2 — La investidura de los dioses, la novela original
Datos clave100 capítulos · obra completa
Las películas de Ne Zha se inspiran en Feng Shen Yan Yi (封神演义), "La investidura de los dioses", una novela clásica de la época Ming en 100 capítulos, atribuida tradicionalmente a Xu Zhonglin (许仲琳). Narra la caída de la dinastía Shang y la guerra entre dioses, inmortales y demonios que acompaña el ascenso de los Zhou. Nezha es solo un personaje entre cientos, pero uno de los más célebres.
Origen y publicación
En la novela, Nezha es el tercer hijo del general Li Jing, nacido tras un embarazo de tres años y medio en forma de bola de carne, de la que sale un niño con un anillo de oro y una faja roja. Discípulo del inmortal Taiyi Zhenren, mata a Ao Bing, tercer hijo del Rey Dragón del mar del Este, y después se sacrifica para salvar a sus padres de la venganza de los dragones. Su maestro lo resucita en un cuerpo hecho de loto, y se convierte en uno de los generales de la guerra de los dioses.
La historia de Nezha ya aparecía en obras más antiguas, como Viaje al Oeste, pero Feng Shen Yan Yi fijó su versión más conocida. La novela ha inspirado innumerables óperas, películas, series y juegos, entre ellos el clásico animado Nezha Conquers the Dragon King (1979).
Qué cambia respecto al donghua
Jiaozi conserva las grandes etapas de la novela, pero las reinventa casi todas. Nezha ya no es un niño divino, sino la encarnación de la Perla Demoníaca, rechazado por todos. Ao Bing ya no es una víctima, sino su amigo y su doble, portador de la Perla Espiritual. Sus padres, Li Jing y la señora Yin, se vuelven cariñosos y protectores, mientras que la novela muestra un padre duro y un hijo rebelde. Ne Zha 2 lleva la reinterpretación aún más lejos, incorporando otras figuras de La investidura de los dioses.
Acogida y éxito
Feng Shen Yan Yi es una de las grandes novelas de la literatura popular china, aunque no figure entre las "cuatro grandes novelas clásicas". Su influencia en la cultura china es inmensa: muchas divinidades populares encuentran en ella su historia. Las películas de Jiaozi se han convertido en su versión más vista, hasta imponer una nueva imagen de Nezha a toda una generación.
Curiosidades
- La autoría de la novela es discutida: se atribuye a Xu Zhonglin, pero algunos investigadores se inclinan por Lu Xixing.
- Los atributos de Nezha, el anillo Qiankun, la faja Huntian y las ruedas de viento y fuego, proceden todos de la tradición literaria.
- En 2023 llegó a los cines otra adaptación de la novela, Creation of the Gods I, de Wuershan.
- La película animada Nezha Conquers the Dragon King, realizada en 1979 por los estudios de animación de Shanghái, es un clásico de la animación china.
Mi opinión
Leer Feng Shen Yan Yi después de ver las películas de Ne Zha es una experiencia sorprendente: descubres un Nezha mucho más violento y un relato frondoso, a veces confuso, con cientos de personajes. No es una lectura fácil, y las traducciones íntegras son escasas. Pero es la mejor forma de entender la riqueza de la mitología que Jiaozi reinventó.
¿Para quién?Curiosos de la mitología china que quieren conocer la versión original de Nezha y de los dioses de la guerra de los Shang.
— Spidermas, para Donghua Fan
Como Afiliado de Amazon, obtengo ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables.
El autorJiaozi 饺子El farmacéutico que batió todos los récords