Monkey King: Hero Is Back — Viaje al Oeste, la novela fuente
Datos clave100 capítulos · obra completa
Monkey King: Hero Is Back se inspira en Xi You Ji (西游记), Viaje al Oeste, una novela de la época Ming en 100 capítulos atribuida a Wu Cheng'en (吴承恩). Es una de las cuatro grandes novelas clásicas chinas. Cuenta la peregrinación del monje Tang Sanzang a la India en busca de las escrituras budistas, protegido por tres discípulos, entre ellos el célebre Sun Wukong.
Origen y publicación
La novela se inspira en el viaje real del monje Xuanzang, que fue a la India en el siglo VII. Los primeros capítulos narran el nacimiento de Sun Wukong, un mono nacido de una piedra, su aprendizaje de las artes mágicas y su rebelión contra el Cielo, por la que Buda lo encierra quinientos años bajo la montaña de los Cinco Elementos. Es liberado para escoltar a Tang Sanzang, junto con Zhu Bajie y Sha Wujing.
La novela mezcla aventura, humor, sátira de la burocracia celestial y simbolismo budista y taoísta. Sus 81 pruebas han dado argumentos a siglos de óperas, películas y series.
Qué cambia respecto al donghua
La película se toma grandes libertades. Imagina un encuentro entre Sun Wukong y Tang Sanzang de niño, mientras que en la novela el monje es adulto cuando libera al mono. También inventa al demonio Hundun y hace de la pérdida de poderes de Sun Wukong el corazón del relato. Por último, su tono es el de una película de aventuras familiar, lejos de la sátira de la novela.
Acogida y éxito
Viaje al Oeste es uno de los libros más leídos y adaptados de China. Inspiró la serie de televisión de 1986, que se sigue reponiendo, decenas de películas, el manga Dragon Ball y el videojuego Black Myth: Wukong. Sun Wukong es probablemente el personaje más popular de la literatura china.
Curiosidades
- La autoría de Wu Cheng'en no es segura: la novela se publicó de forma anónima en 1592.
- El manga Dragon Ball de Akira Toriyama se inspira libremente en la novela, empezando por el nombre de su héroe, Son Goku (Sun Wukong en japonés).
- El episodio El verano del pequeño demonio, de Yao: Chinese Folktales, también transcurre en el universo de la novela.
Mi opinión
Viaje al Oeste es una novela larga y a menudo repetitiva, pero de una libertad y un humor asombrosos. Los primeros capítulos, sobre la rebelión del Rey Mono, son una cumbre. Es la mejor manera de entender por qué tantas películas chinas vuelven a este personaje.
¿Para quién?Para curiosos de la mitología china y espectadores que quieran conocer la verdadera historia del Rey Mono.
— Spidermas, para Donghua Fan
Como Afiliado de Amazon, obtengo ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables.
El autorTian Xiaopeng 田晓鹏El pionero del 3D chino