Fox Spirit Matchmaker

Anime

Fox Spirit Matchmaker — la versión japonesa (2017)

Datos clave24 episodios

Fox Spirit Matchmaker — la versión japonesa (2017)

En 2017, Fox Spirit Matchmaker se emitió en Japón con el título Enmusubi no Yōko-chan (縁結びの妖狐ちゃん). Los 24 episodios pasaron por TOKYO MX del 1 de julio al 16 de diciembre de 2017.

Producción y entre bastidores

No se trata de una nueva animación, sino de una versión japonesa del donghua de Haoliners, con un nuevo doblaje y un nuevo montaje. Fue producida por un comité japonés en colaboración con Tencent.

Qué cambia respecto al donghua

La versión japonesa retoma los primeros arcos del donghua. Cambia las voces, la música de los créditos y a veces el ritmo de los episodios, para adaptarse a la emisión televisiva japonesa.

Acogida y éxito

Esta emisión fue una de las primeras de este tipo para un donghua en Japón. Demostró que la animación china podía llegar al público japonés y abrió el camino a otras series.

Curiosidades

  • El título japonés significa más o menos «La pequeña zorra que une los lazos».
  • Haoliners ya tenía vínculos con Japón, donde el estudio abrió una filial.

Mi opinión

Una curiosidad para los fans y un momento importante en la historia del donghua en el extranjero. Para descubrir la serie, la versión china sigue siendo más completa.

¿Para quién?Para los fans curiosos por oír la serie en japonés.

— Spidermas, para Donghua Fan

Volver a la ficha