Autor de Qidian, Hu Dielan se especializó pronto en las novelas de juegos en línea. Destacó con Near-Combat Mage (网游之近战法师) antes de escribir The King's Avatar (全职高手) entre 2011 y 2014.

Con The King's Avatar llevó los esports a la literatura en línea. La novela se convirtió en un fenómeno, adaptada en donghua, drama, película de animación, manhua y obra de teatro. En 2024 entró en las colecciones de la British Library.

Siguió con Tian Xing Zhi Lu (天醒之路) y sigue siendo una referencia del género, incluido entre los «cien grandes autores» en la segunda votación de los reyes de la novela web, en 2017.

Sus lectores lo llaman cariñosamente «papá bicho» (虫爹), un juego de palabras con su seudónimo, que significa «mariposa azul». Mantiene su humor seco incluso en sus declaraciones: «Solo soy un contador de historias, ¿cómo vais a creeros todo lo que digo?».

Hu Dielan es famoso por su humor: sus lectores dicen que sus novelas «no tienen pudor ni límites». Cuenta el videojuego con precisión, pero siempre al servicio de los personajes y del espíritu de equipo. Cada novela tiene un tema claro y los diálogos dan en el blanco.