山水情Shan Shui Qing

Feelings from Mountain and Water

An old guqin master passes on his art to a young fisherman, without a word, in the last great ink-wash film from Shanghai

Synopsis

Feelings from Mountain and Water (山水情, Shan shui qing) is an ink-wash animated short film released on 21 March 1988. An old guqin master, playing the Chinese zither, falls ill on his way home and collapses near a ferry landing in a remote hamlet. A young fisherman takes him into his hut and nurses him.

Once recovered, the old man takes out his instrument and plays; the music draws in the boy, who is eager to learn. The two become master and disciple, and the seasons pass. One day, the master watches a young eagle leave its mother and soar off alone. He understands that he must take his student further: by boat on the river and then up to the summits, they discover the landscapes from which music is born.

At the moment of parting, the master gives his guqin to the young man and walks away alone toward the mountains and clouds. Left on his cliff, the student plays in his turn. The film has no dialogue: everything is conveyed through image and music. It runs about 19 to 20 minutes depending on the source and was produced by the Shanghai Animation Film Studio.

Where to watch Feelings from Mountain and Water in France

In France: legal options

No official release in France for now. To watch it legally, use the Chinese platforms that stream it internationally.

Official international platforms

Official streaming outside France, usually with English subtitles. French subtitles and access from France vary by title.

Checked on October 12, 2026 on JustWatch France. Catalogues change often. All platforms

World

No country or period is named. The film takes place in a timeless China of scholars and fishermen, made of huts by the water, boats, rivers and misty mountains. The landscape serves as both setting and character: it is what feeds the music and what the student learns to listen to.

Reception & popularity

On Bangumi, the film has a score of 8.1 out of 10 from about 900 votes. Chinese critics regularly cite it as the culmination of Shanghai ink-wash animation, and a press article reports that a list of the hundred greatest animated short films compiled for the Annecy festival in 2006 included one Chinese film, identified as this one. Bangumi also credits it with the prize for best art film (美术片) at the Chinese Golden Rooster Awards, a mention we could not corroborate elsewhere.

My take

The film is first of all a work to be seen rather than recounted. The plot fits in a few lines and the approach is radical: no dialogue, a single duo, a single theme, transmission. Chinese critics see it less as a story than as a landscape scroll set in motion, where ink spreading across paper serves as the special effect.

The pace is deliberately slow and contemplative, which may disconcert viewers used to action donghua. In return, its running time of under half an hour and the quality of its backgrounds make it an ideal entry point into classic Chinese animation, alongside films such as Where Is Mama (Little Tadpoles Looking for Their Mother) or The Cowherd's Flute. The film works above all through the harmony between the guqin and the landscape.

Who is it for?For those interested in the history of Chinese animation and in ink painting, or looking for a short, soothing work; not for those who want action or a developed plot.

Spidermas's rating

4.2/5

Animation
5/5
Story
3.5/5
Faithfulness
Original work
Accessibility
4/5
How I rate

Main characters

More character profiles are coming.

Trivia

  • The film has no dialogue: only music and a few natural sounds, such as the wind, accompany the image. It can therefore be watched without subtitles.
  • The guqin is played by master Gong Yi (龚一), to a score by composer Jin Fuzai (金复载); the Shanghai film orchestra completes the soundtrack. According to the Chinese press, the animators studied guqin playing with Gong Yi so that the gestures would match the music.
  • The painters Wu Shanming (吴山明) and Zhuo Hejun (卓鹤君) designed the characters and the backgrounds respectively; the film is directed by Te Wei (特伟) with Yan Shanchun and Ma Kexuan, from a script by Wang Shuchen.
  • According to the Chinese press, it is the Shanghai studio's last ink-wash production, after which the studio gave up the genre for lack of profitability; Te Wei, a founding figure of the studio, retired after this film according to English Wikipedia.

Community Reviews

No published reviews yet. Be the first to share your thoughts.

Sign in to post a review: Sign in

If you liked…

More donghua to discover after Feelings from Mountain and Water: same author or same genres.

Back to catalog