Fox Spirit Matchmaker

Anime

Fox Spirit Matchmaker — the Japanese version (2017)

At a glance24 episodes

Fox Spirit Matchmaker — the Japanese version (2017)

In 2017, Fox Spirit Matchmaker aired in Japan under the title Enmusubi no Yōko-chan (縁結びの妖狐ちゃん). The 24 episodes ran on TOKYO MX from 1 July to 16 December 2017.

Production and behind the scenes

This is not new animation but a Japanese version of Haoliners' donghua, with a new dub and a new edit. It was produced by a Japanese committee in partnership with Tencent.

How it differs from the donghua

The Japanese version covers the first arcs of the donghua. It changes the voices, the theme songs and sometimes the pacing of the episodes to suit Japanese TV broadcasting.

Reception and success

This broadcast was one of the first of its kind for a donghua in Japan. It showed that Chinese animation could reach Japanese audiences and paved the way for other series.

Trivia

  • The Japanese title roughly means "The Little Fox Who Ties the Knot".
  • Haoliners already had ties with Japan, where the studio opened a branch.

My take

A curiosity for fans, and an important moment in the history of donghua abroad. To discover the series, the Chinese version remains more complete.

Who is it for?For fans curious to hear the series in Japanese.

— Spidermas, for Donghua Fan

Back to profile