Shuke und Beita: die Erzählungen von Zheng Yuanjie
Die Serie von 1989 adaptiert Shuke und Beita (舒克和贝塔), Kindergeschichten des Schriftstellers Zheng Yuanjie (郑渊洁), die ab August 1987 in der Zeitschrift Tong Hua Da Wang erschienen.
Ursprung und Veröffentlichung
Die Erzählungen berichten von den Abenteuern zweier Mäuse, Shuke, dem Hubschrauberpiloten, und Beita, dem Panzerfahrer, die eine Fluggesellschaft gründen, gegen Piraten kämpfen und sich mit dem Kind Pipilu anfreunden. Sie wurden von mehreren chinesischen Verlagen neu aufgelegt.
Das Universum von Zheng Yuanjie hat später weitere Adaptionen hervorgebracht, darunter die ab 2019 ausgestrahlte Serie Xin Shuke Beita.
Wie er sich vom Donghua unterscheidet
Die Bangumi-Zusammenfassungen des literarischen Werks beschreiben Abenteuer, die weit länger sind als die 13 Folgen der Serie (Piraten, Weltraumreise, Wiedersehen mit Pipilu 30 Jahre später). Die genauen Unterschiede zwischen den einzelnen Folgen und dem Text wurden nicht überprüft.
Rezeption und Erfolg
Zheng Yuanjie gehört zu den meistgelesenen Autoren von Kindergeschichten in China, und Shuke und Beita zählen zu seinen berühmtesten Figuren.
Wissenswertes
- Die Erzählungen erschienen in der Zeitschrift Tong Hua Da Wang, die von Zheng Yuanjie gegründet und geschrieben wurde.
- Die Abenteuer von Shuke und Beita reichen weit über das hinaus, was die Serie von 1989 abdeckt.
Meine Meinung
Dieser Erzählzyklus ist in Übersetzung schwer zu finden und vor allem in China bekannt. Die Serie von 1989 bietet einen leichter zugänglichen Einstieg.
Für wen ist es?Für Leser, die an chinesischer Jugendliteratur interessiert sind, und Liebhaber von Tiergeschichten.
— Spidermas, für Donghua Fan
Als Amazon-Partner verdiene ich an qualifizierten Verkäufen.