Nezha Conquers the Dragon King (Ne Zha Nao Hai)

Roman

Ne Zha bezwingt den Drachenkönig: der Roman Die Investitur der Götter

Ne Zha bezwingt den Drachenkönig adaptiert nicht einen ganzen Roman, sondern eine Episode aus Die Investitur der Götter (封神演义, Fengshen Yanyi), einem großen chinesischen Fantasyroman der Ming-Dynastie, der Geschichte, Mythologie und daoistische Legenden rund um den Untergang der Shang-Dynastie verbindet.

Ursprung und Veröffentlichung

Das Buch mit 100 Kapiteln wird traditionell Xu Zhonglin (许仲琳) zugeschrieben, doch die Zuschreibung bleibt umstritten. Es erzählt vom Krieg zwischen den Shang und den Zhou, in dem Unsterbliche, Dämonen und Helden aufeinandertreffen, bevor sie zu Göttern ernannt werden. Ne Zha erscheint darin als göttliches Kind, Sohn des Generals Li Jing, dessen bewegtes Leben zu den berühmtesten Episoden gehört.

Die Figur hat danach weit über das Buch hinaus Karriere gemacht: Oper, Comics, Serien und Filme, bis hin zu den Langfilmen von Jiaozi (2019 und 2025), die eine sehr freie Version bieten.

Wie er sich vom Donghua unterscheidet

Der Film von 1979 übernimmt den allgemeinen Handlungsverlauf: wundersame Geburt, Tod des Sohnes des Drachenkönigs, Ne Zhas Opfer, Wiedergeburt durch den Lotos, finale Auseinandersetzung. Er macht daraus eine klarere Geschichte: Die Drachenkönige sind Unterdrücker, die Kinderopfer verlangen, und die Revolte des Kindes wird zu einem Akt der Gerechtigkeit. Diese Lesart ist die des Films; die genauen Unterschiede zum Originaltext müssen noch Kapitel für Kapitel ausgearbeitet werden.

Rezeption und Erfolg

Die Investitur der Götter ist einer der großen Klassiker der chinesischen Fiktion, neben der Reise nach Westen. Die Figur Ne Zha wurde ihrerseits in unzähligen Werken aufgegriffen, bis hin zur heutigen Animation.

Wissenswertes

  • Der Roman umfasst 100 Kapitel und wird traditionell Xu Zhonglin zugeschrieben, eine Zuschreibung, über die weiter debattiert wird.
  • Die Episode um Ne Zha gehört zu den berühmtesten des Buches und wurde mehrfach für die Leinwand adaptiert, darunter dieser Film von 1979.

Meine Meinung

Die Investitur der Götter heute zu lesen erfordert Geduld: Der Text ist lang, und die Figuren sind zahllos. Doch man entdeckt darin den Ursprung eines ganzen Teils der chinesischen Vorstellungswelt, und die Episode um Ne Zha bleibt eine der stärksten.

Für wen ist es?Für Neugierige auf chinesische Mythologie, die die Quelle der Götter- und Drachengeschichten der Donghua kennenlernen möchten.

— Spidermas, für Donghua Fan

Den Roman auf Amazon kaufen

Als Amazon-Partner verdiene ich an qualifizierten Verkäufen.

Zurück zum Profil