Fox Spirit Matchmaker — die japanische Fassung (2017)
Auf einen Blick24 Folgen

2017 lief Fox Spirit Matchmaker in Japan unter dem Titel Enmusubi no Yōko-chan (縁結びの妖狐ちゃん). Die 24 Folgen wurden vom 1. Juli bis zum 16. Dezember 2017 auf TOKYO MX gesendet.
Produktion und Hintergründe
Es handelt sich nicht um eine neue Animation, sondern um eine japanische Fassung des Donghua von Haoliners, mit neuer Synchronisation und neuem Schnitt. Sie wurde von einem japanischen Komitee in Partnerschaft mit Tencent produziert.
Wie er sich vom Donghua unterscheidet
Die japanische Fassung deckt die ersten Handlungsbögen des Donghua ab. Sie ändert die Stimmen, die Titelsongs und manchmal das Tempo der Folgen, um sie an das japanische Fernsehprogramm anzupassen.
Rezeption und Erfolg
Diese Ausstrahlung war in Japan eine der ersten ihrer Art für einen Donghua. Sie zeigte, dass chinesische Animation das japanische Publikum erreichen kann, und ebnete anderen Serien den Weg.
Wissenswertes
- Der japanische Titel bedeutet in etwa »Der kleine Fuchs, der Bande knüpft«.
- Haoliners hatte bereits Verbindungen nach Japan, wo das Studio eine Niederlassung eröffnete.
Meine Meinung
Eine Kuriosität für Fans und ein wichtiger Moment in der Geschichte des Donghua im Ausland. Um die Serie zu entdecken, bleibt die chinesische Fassung vollständiger.
Für wen ist es?Für Fans, die neugierig sind, die Serie auf Japanisch zu hören.
— Spidermas, für Donghua Fan