Drowning Sorrows in Raging Fire
RomanDrowning Sorrows in Raging Fire — Priests Roman
Auf einen Blick136 Kapitel · abgeschlossen

Lie Huo Jiao Chou (烈火浇愁) ist ein Online-Roman von Priest, für den Haupttext vom 31. Dezember 2018 bis 3. Juni 2019 auf Jinjiang veröffentlicht: 136 Kapitel, dazu acht Extras. Er gehört zu "古穿今" (Vergangenheit in die Gegenwart) und urbanen Wundergeschichten. Sein Klappentext stellt zwei große Magier vor, über dreitausend Jahre alt, Jugendfreunde mit gegenseitigen Gefühlen: Der eine lebte dreitausend Jahre allein; der andere gab seine Gefühle auf und sprang in den Roten Abgrund, wobei er alle Splitter mitnahm.
Ursprung und Veröffentlichung
Eine dreibändige gedruckte Ausgabe gibt es auf dem chinesischen Festland (Moti, Vorbestellung im September 2021) und in Taiwan (Yidou Wenhua, Vorbestellung im Dezember 2025, mit einer neuen exklusiven Geschichte und insgesamt neun Extras). Laut Bangumi wurde der Roman auch in Singapur unter dem englischen Titel Drowning Sorrows in Raging Fire, in Korea (열화요수, 2020), in Thailand und in Russland veröffentlicht.
Wie er sich vom Donghua unterscheidet
Der 12-teilige Anime von etwa 20 Minuten pro Folge adaptiert einen Roman mit 136 Kapiteln. Da die Serie mit einem offenen Ende schließt, mit einer Post-Credits-Szene, die eine Fortsetzung andeutet, ist der Roman der einzige Weg, um zu erfahren, wie es weitergeht.
Rezeption und Erfolg
Bangumi verzeichnet für die taiwanische Ausgabe nur drei Stimmen, zu wenige für ein Urteil. Die Zahl der Übersetzungen (Englisch in Singapur, Koreanisch, Thailändisch, Russisch) deutet sehr wohl auf das Publikum des Romans hin.
Wissenswertes
- Bangumi führt einen parodistischen Alternativtitel, 开水烫头, wörtlich "sich den Kopf mit kochendem Wasser verbrühen".
- Priest hat laut Yu Alexius auch Silent Reading (默读) geschrieben, 2021 als Serie auf Tencent Video adaptiert.
Meine Meinung
Der Klappentext verspricht eine Geschichte von Kinderfreundschaft und gegenseitigen Gefühlen über dreitausend Jahre: Der Roman geht weiter als die 12 Folgen des Animes.
Für wen ist es?Für Priest-Fans und für alle, denen das offene Ende des Animes Fragen hinterlässt.
— Spidermas, für Donghua Fan
Als Amazon-Partner verdiene ich an qualifizierten Verkäufen.